赎

Opposing Pelagianism, which held that humans can merit salvation by good works performed by application of their own will, Augustine insisted that humans require the help of God's Grace to do good and that this grace is a free gift, given by God without regard to human merit.

反对佩拉纠学派，认为人类可以值得救赎所好的作品演出，由应用自己的意志，奥古斯丁坚持说，人类需要帮助上帝的恩典做善事，并认为这恩典是一个免费的礼物，给上帝，没有关于人类高招。

The conflict with Pelagianism and the diligent perusal of Chrysostom freed him from the bondage of Platonism, and he thenceforth attached to caro a separate, individual value independent of that of spiritus, going so far, in fact, as to maintain too strongly that the Communion of children was absolutely necessary to salvation.

冲突与佩拉纠学派和勤于阅读金口释放了他的枷锁柏拉图的，他此后的重视卡罗一个单独的，个体价值独立的，即spiritus ，竟然有那么远，其实，以维持太强烈认为共融儿童是绝对必要的，以救赎。

As Pelagianism puts the whole economy of salvation on a purely natural basis, so it regards predestination in particular not as a special grace, much less as the supreme grace, but only as a reward for natural merit.

作为佩拉纠学派，使整个经济体系的救赎一个纯粹自然的基础上，所以这方面宿命尤其不能作为一个特殊的恩典，更遑论作为最高的宽限期，但只作为回报自然是有道理的。

We remember the highlights, of course: Beckham's extraordinary performance against Green in the final 2002 World Cup qualifier, in which he played every single position in a four-man midfield all at once, then scored the injury-time free kick that took England to Japan and South Korea; Beckham's shot –at-redemption penalty against Argentina in Sapporo. But the abiding memory is of disappointment. Beckham, but not—quite—enough to fulfil them.

我们当然还记得贝克汉姆的那些光辉时刻：在2002年世界杯预选赛中对希腊一样的非凡表现，在那场比赛中，他一个人打了中场的4个位置，然后在补时阶段打入一脚任意球，把英格兰带到了韩日世界杯；贝克汉姆在扎幌攻入对阿根廷的救赎点球……但更难忘的记忆是失望：贝克汉姆，和贝克汉姆的英格兰队，有足够的才华让我们燃起希望，却没有足够的能力去实现这些梦想。

Are you willing to do penance for your sins, my son?

你愿意以苦行赎你的罪吗，我的儿子？

Are you willing to do penance for your sins,my son?

你愿意以苦刑赎你的罪吗，孩子？

Monk: I'm afraid you're beyond pennants, Desmond.

我恐怕补赎已经远远不够了， Desmond 。

Unfortunately, Peoria and other communities are experiencing a higher rate of homes falling under foreclosure.

不幸的是，皮奥里亚和其他社区正经历着一个较高的家园属于赎。

It is your soul that I buy from you; I withdraw it from black thoughts and the spirit of perdition, and I give it to God.

我赎的是您的灵魂，我把它从黑暗的思想和自暴自弃的精神里救出来，交还给上帝。

He has redeemed my soul from perishing in the pit, And my life will see the light.

33：28 神救赎了我的魂免入深坑；我的生命也必见光。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。