赎

Mauriac concluded the reasons causing the social phenomenon as loss of God and love in the modern society, meanwhile, he considered God and love as the "spring" in the "desert".

莫里亚克将造成这种社会现象的原因归之为现代社会中上帝与爱的失落，同时，他又把上帝与爱看"荒漠"中的一眼"甘泉"，通过上帝与爱的复归，而使人类得到解脱，灵魂得到救赎。

Year after year my single girlfriends were my salvation, and as it turns out my meal ticket.

年复一年我的单身女友们就是我的救赎者，随后变成了我的饭票。

And it is redemption thus conceived that provides the mediacy through which justification by God's free grace is applied.

这样理解救赎，才能显出上帝白白、恩典的称义，是藉著什麼方法施行。

He uses the megaphone at express stops,where the noise is too great for his voice to be heard ordinarily,and calls for redemption.

因为周围的噪音太大以至于他的正常嗓音不能被人很好的听见，他在每一站都使用扩音器，并且总是号召人们进行救赎。

In case the pawn price is set by a lawfully merchantable item, it shall be converted into the retailing price of the market at the time the lawfully merchantable item is redeemed.

以合法流通物作典价的，应当按照回赎时市场零售价格折算。

As the merchantman who found the treasure in the field had to sell all he had to purchase it, Christ claims the whole heart and the whole life and the whole strength, if we are indeed to share with Him in the victory through the power of the Holy Spirit.

就像一个人发现一个珍宝，就变卖所有的要买到它，耶稣用祂的宝血买赎我们归祂，祂也要我们尽心、尽意、尽力地爱祂，才能有份於祂得胜的生命。

The disciples of Jesus, with Peter at the head, react to the announcement of the redemptive Passion, that is, to the true messianism foretold and effected by the Beloved Son.

耶稣的门徒们，以伯多禄为首，对於救赎苦难宣告的反应，那是真救世主所预言，由爱子来完成的。

Millenarian sects, especially tiny ones, gleefully quote the text showing that only 144,000 people will be saved.

数千年来，特别是些小教派，都引用《圣经》认为只有144000人得到了救赎。

Minos's tribute came due, and as the ship approached, the seven youths and seven maidens had to prepare to leave.

雅典约定要给予迈诺斯王的贡赎的日子已经到了，而在使船接近的同时，14个年轻男女必须准备好。

Firstly, this film through its brightly colorful cinematography and unique mise en scene, created a film space that is full of fantasy and a dreamlike historical events of Cultural Revolution.

然而，笔者却发现，另外三部电影，即《阳光灿烂的日子》、《巴尔札克与小裁缝》以及《美人草》却远离一九七○、八○年代中国「新时期」「文化反思」和「历史反思」思潮下的「启蒙」、「救赎」等的人道传统话语。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。