赎

And if you do not depend on things, there is deliverance, there is freedom!

如果你不依靠旁物，才有救赎，才有自由！

I acknowledge my need of you and accept you as my Savior,my redeemer, my Lord and my deliverer.

我接受祢成为我的救主、我的救赎主、我的主、我的释放者。

Just because that we adopted the attitude of pragmatism while absorbing the western culture and thoughts, so shielded the redemption consciousness of western culture and sacrifice spirit; shielded the loftiness of tragedy and Bacchus spirit of Dionysos; shielded the western wise man's criticism spirit of self-subversion against metaphysics; shielded the artists 'courage of confronting reality and fearless art experimentation spirit.

正是由于我们在吸纳西方文化思想过程中急切地采用了实用主义的态度，因而屏蔽了西方文脉中的救赎意识、牺牲精神；屏蔽了悲剧崇高及狄奥尼索斯的酒神精神；屏蔽了西方哲人对"形而上学"自我拆解、自我颠覆的批判精神；屏蔽了艺术家勇于对抗现实以及大无畏的艺术实验精神。

In the action for self-salvation, what we loss is only dirtiness and mask, and what we gain is true respect and the most beautiful life.

在每个人自我救赎的行动中，我们失去的只是肮脏和丑恶的假面。

This disposition of soul, which is the lowest in the spiritual life, is necessary for salvation.

这处置的灵魂，这是最低的精神生活，是必要的救赎。

Doctrinally, puritans adhered to the five points of Calvinism as codified at the synod of dort in 1619:1 unconditional election: the idea that God had decreed at the synod of damned and who was saved from before the beginning of the world;2 limited atonement: the idea that christ died for the elect only;3 total depravity: humanity's utter corruption since the fall;4 irresistible grace: regeneration as entirely a work of God, which cannot be re3sisted and to which the sinner contributes nothing;5 the perseverance of the saints: the elect, despite their backsliding and faintness of heart, cannot fall away from grace.

从教义上说，清教徒遵循加尔文派于1619年多特宗教会议上制定的五条信条：1）无条件拣选：神没有任凭人在罪中灭亡，而是在创世以前就拣选了一群人旅行拯救； 2）有限救赎：基督的死只是为了特定数目的选民而死； 3）完全堕落：自从亚当偷吃善恶果后，整个人类都堕落了；4）不可抗拒的恩典：圣灵的能力在罪人心里运行，一直到他认罪悔改方休；5）圣徒的坚守：圣徒是神所挑选的，无论他们如何退步，始终在神的感召下。

Moreover, the doctrine of redemption is a central part of our culture.

此外，救赎这个信念是我们文化的核心部分。

Although he did not teach final salvation directly, certain passages of his massive Church Dogmatics stress the irresistible universal triumph of God's grace.

虽然他没有教的最后救赎直接，某些段落，他庞大的教会dogmatics强调不可抗拒的普遍胜利，上帝的恩典。

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he hath spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, to draw thee aside out of the way which Jehovah thy God commanded thee to walk in.

至于那神言人或那作梦的，则必须被处死，因为他说了叛逆的话背叛着永恒主你们的上帝、那领你们出埃及地，救赎你脱离为奴之家的上帝，要勾引你离开永恒主你的上帝所吩咐你走的道路。

Acceeding to the request of Indra, Lord Vishnu descended down to earth as vamana or dwarfish brahmin and conned the demon king into giving away all his possessions including himself, even as he blessed his favourite devotee with salvation.

Acceeding的要求因陀罗，主毗湿奴的后裔脚踏实地为vamana或矮小的婆罗门和conned恶魔国王交出所有财产包括他本人在内，即使他祝福他最喜欢的信徒与救赎。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。