赌输

Here, take Bijou, she said to comfort him, and she passed him the little dog which had gone to sleep on her dress. And with that Georges grew happy again, for with the beast still warm from her lap in his arms, he held, as it were, part of her. Allusion had been made to a considerable loss which Vandeuvres had last night sustained at the Imperial Club.

他们又谈到旺德夫尔，他在前一天晚上，在帝国俱乐部赌输了一大笔钱，缪法不会赌博，听了大吃一惊，但是，旺德夫尔仍然笑吟吟的，暗示自己即将破产，巴黎全城人都在议论这件事：人吗，怎样死并不要紧，要紧的是要死得漂亮。

It was using modern financial technology to create fresh risks, to borrow more money, and to gamble it away.

它使用现代金融技术创造了全新的风险，借了更多的钱，而且，还赌输了。

His racing stable, which was one of the best known in Paris, cost him a fabulous amount of money; his betting losses at the Imperial Club amounted monthly to an alarming number of pounds, while taking one year with another, his mistresses would be always devouring now a farm, now some acres of arable land or forest, which amounted, in fact, to quite a respectable slice of his vast estates in Picardy.

他饲养的赛马，算得上巴黎最有名的赛马，这项花费高得惊人；他每月在帝国俱乐部赌输的钱也令人震惊；他的情妇们不管年成好坏，每年要吃掉他一个农庄、数公顷土地或森林，挥霍掉他在庇卡底的大批产业的一部分。

He lost that bet, and from then on the priest won every throw of the dice.

他赌输了。从那时起，牧师每赌必赢。

Forgetting the $3,000 that we tossed away at that wheel of fortune.

别再去想我们在那"幸运轮"所赌输掉的那三千块# h； f f'？

Harr; I lose my shirt in Las Vegas.

我在拉斯维加斯赌输了很多钱。

You don't know, and not to lay low

你茫然，还不想赌输

They crawfished a bet and called me a liar.

他们赌输了，就说我是骗子

With a cricket bat because he owes him money.

Jimmy Lennon 穿过门用球棒打了一下酒保的头，因为他赌输了。

But it's just the same with racehorses: what one buys one has to sell.

但这就好像赛马一样，有人赌输，有人赌赢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。