赋税

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.

那些给农民身上强加上周期性赋税的破坏性洪水和干旱不再发生了。转贴于：自考_考试大

Jobs will continue to be scarce; taxes will rise in spite of Mr Obama's rash promise not to raise them for the middle classes; and the deficit will still be rocketing heavenwards on an unsustainable trajectory.

工作机会越来越少；尽管奥巴马草率承诺不会增加中产阶级的赋税，但是税收仍会上涨；而财政赤字仍会自增，走向无法维持的轨道。

In those preliberation days taxes pressed down heavily on the labouring people.

在解放前的那些岁月里，赋税沉重地压在劳动人民身上。

In 1296 Scotland had been conquered. Beneath the surface there were deep resentments. Many of the Scots nobles were imprisoned, they were punitively taxed and expected to serve King Edward I in his military campaigns against France .

苏格兰在1296年被英格兰征服，苏格兰子弟们内心积怨甚深，许多苏格兰贵族被囚禁以及课徵高额赋税，同时英格兰统治者更要求苏格兰贵族为英王艾德华一世效力，一同出兵攻打法国。

It is time to reawaken this industrial giant, to get government back within its means, and to lighten our punitive tax burden.

唤醒我们这个产业巨人，使政府恢复量入为出、减轻我们难以承受的沉重赋税的时刻已经来临。

This is because you have been taxed on the profits.

这是因为需要赋税。

Indeed, at the very time that there are clamors about high taxation, the levels of popular demand on government services are growing.

事实上，在争执高赋税的同时，群众对於政府服务的需求正在增长。

Only the implementation strict household register system,the land rational distribution, can capture the payment of taxes,fulls the state treasury, by the time impetus economy development,maintains social the stability.

只有实施严格的户籍制度，将土地合理分配，才能收缴赋税，充盈国库，以期推动经济的发展，维护社会的稳定。

Fourthly, functions of the census register system: it is the foundation for lulling class to master population, it is the foundation for government to confer land, it is the

第四、谈户籍制度的作用：户籍制度是统治阶级掌握人口具体数字的依据；户籍制度是政府进行授田的依据；户籍制度国家征收赋税的依据，能够起到巩固政权、稳定统治的作用；户籍制度的建立，有利于征调军士以服务于战争的需要；户籍制度的确立，能够促进人口的流动和家族的进一步解体；户籍制度还具有对基层社会的治安作用。

For those foreign countries holding and buying this debt, it is a major tax on their citizens as the dollar tumbles.

对那些正在持有和购买美国国债的外国来说，美元下跌，是加在这些国家的公民身上的加倍的赋税。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。