赋税

The new term is coming like death and taxes.

这句话能否表达：新学期的到来就像死亡和赋税一样不可避免。

All salary payments would be credited directly to each individual's account with the "super-credit-card-bank- company" which would pay one's bills, deduct state and federal taxes, and deposit what's left-if anything-into a saving account.

公司将为人们付账，交纳州和联邦政府的赋税，如果尚有结余，便将余款存到储蓄账户上。

The history should not be forgotten,even today that the Japan Right Wingdenies the invading crime and in memory of gaining Sino-Japan War victory for 60 years,it isimportant for us to study the Japanese imperialism invaders' economic plunderage in thenortheast by reviewing and summarizing the Puppet Manchukuo government's tax system.

历史是不容忘却的，在日本右翼势力极力否认侵华罪行、抗日战争胜利60周年的今天，回顾和总结伪满时期的赋税制度，对我们认识日本帝国主义对东北地区经济的掠夺，是十分必要的。

But controversial policies, including the poll tax and her opposition to any closer integration with Europe, produced divisions within the Conservative Party which led to a leadership challenge.

但是那些有争议的政策，包括增加赋税，反对推进与欧洲大陆任何关系，造成她与保守党之间的分歧，最终导致她的领导权的颠覆。

Cutting down taxation ,especially exempting people from poll tax became the most effective measures to increase the breeding rate quickly.

促进人口再生产的因素很多，其中很重要的一条就是利用减免赋税尤其是人头税去奖励人口增殖，推动人口发展。

Studies of land tenure are closely linked to issues of servitude and subordination among China's peasantry in each period of history.

在中国的每一个历史时期，赋税的研究和土地使用权、中国农民阶级的被奴役状态紧密相联。

This would give the third party a $10,000 tax break and the farmer $40,000 he or she would otherwise not have been able to realize.

这样一来，那家公司就可以省去1千万美元的赋税，而农庄主也得到了4千万美元，若不这样做，他/她是想不到自己能得到这4千万美元的。

A withholding tax is withheld from a foreign corporation and levied on interest paid on loans.

预扣赋税是从国外公司的收入中扣除的、对支付贷款的利息所课征的一种税收。

After the initial boom was ending, explicitly anti-foreign and racist attacks, laws and confiscatory taxes sought to drive out foreigners from the mines, but especially the Chinese and Latin American immigrants mostly from Sonora, Mexico and Chile.

最初的繁荣结束之后，明确的排外和种族攻击、法律和充公赋税力图把外国人从矿区驱赶出去，不过主要是驱赶从墨西哥索诺拉省和智力来的中国和拉美移民。

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.

那些给农民身上强加上周期性赋税的破坏性洪水和干旱不再发生了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。