赋值

Because assignment must be a member of its class, this is bound to a pointer to the left-hand operand.

因为赋值必须是类的成员，所以 this 绑定到指向左操作数的指针。

Throws : If cloner throws or predicate copy assignment throws.

抛出： 如果 cloner 抛出或谓词复制赋值操作抛出。

We introduce the concept of compatibility of an ordering of higher level with a valuation pair for a commutative ring with unit .

本文的主要目的是把域上高层序与赋值对的相容性推广到含单位元的交换环上来。

In section 2, we give the notion of M-valuation systems for a commutative ring, and establish some basic results on M-valuation systems.

在第二节中，给出了M-赋值系统的定义，并给出了相关的结论。

This is compiled using the principle of means to carry out the assignment of the translation process.

详细说明：这是采用编译原理的方法来进行的赋值语句的翻译程序。

First of all, confirm the overall evaluating indicators and the base indicators of public transport network in Chinese large cities through repetitive comparison, discussion and consultation to relevant experts; among the base indicators in the overall evaluating indicators, composite the basic probability assignment of evaluation indicators with Dempster-Shafer Theory composition rule upon different experts' experiences and preferences of the expert group, and amalgamate the evaluations of different experts to further obtain the evaluation value of base indicators.

首先通过反复比较、探讨和征询有关专家的意见，确定大城市公交线网综合评价指标及子指标，在综合评价指标的子指标中，对专家组中不同专家的经验和偏好，用证据理论合成规则对评价指标的基本概率赋值进行合成，将不同专家的评价进行融合，获得子指标的评价值，然后通过突变理论将评价指标及子指标作为控制变量进行地面公交线网的综合评价，对北京市进行算例分析结果表明，该方法对大城市公交线网的综合评价是可行。

A while loop begins by evaluating the conditional expression within parentheses.

这个是计算机编程方面的内容，翻译如下：通过给园括号内的条件式赋值，"while"循环开始运行。

Because SBB is going to set EAX either to zero or to 0xffffffff, we can consider the following AND instruction to be similar to a conditional assignment instruction (much like the CMOV instruction discussed later).

我们先从"与"指令说起，因为根据减法的结果，SBB将eax寄存器设为全F或全0，我们可以推出逻辑"与"的结果等价与一个条件赋值语句(类似于我们后面会讨论的CMOV指令)。

TESTSET Boolean test, with conditional jump and assignment

布尔测试，带条件跳转和赋值

The second step is to evaluate for BN, decide prior probability and conditional probability.

再为贝叶斯网络赋值，确定先验概率和条件概率。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。