赋予生命

Jang: If you ask me why I act, I would have to say it is because I like portraying characters and giving life to them.

张：如果你问我为什么饰演这个角色，那是因为我想赋予角色以个性和生命。

We therefore, trusting in the mercy of almighty God and in the authority of the blessed apostles Peter and Paul, do grant, by the power of binding and loosing that God has conferred upon us, albeit unworthy, unto all those who undertake this work in person and at their own expense, full pardon for their sins about which they are heartily contrite and have spoken in confession, and we promise them an increase of eternal life at the recompensing of the just; also to those who do not go there in person but send suitable men at their own expense, according to their means and status, and likewise to those who go in person but at others' expense, we grant full pardon for their sins.

因此，我们相信的摆布全能的上帝和权威的神圣使徒彼得和保罗，不要补助金，由具有约束力的权力和松动，上帝赋予我们的，尽管不值得，你们所有这些谁在从事这项工作人自费，完全赦免他们的罪孽关於他们衷心悔罪，并坦白讲，我们希望他们增加了永恒的生命在recompensing的正义；那些谁也不会去那里的人发送合适的男人，但自己出钱，根据自己的手段和地位，同样这些人，谁去，但在别人的牺牲，我们给予充分赦免他们的罪过。

Kunlun,and draws on many ancient myths,and recomposes them by his expectation.Firstly,he brings many new myths to his heaven;secondly,reforms the structure of old Mt.Kunlun;thirdly,brings new life idea to Mt.Kunlun,and hopes to slip the leash of time by high speed;fourthly,overthrows old relation between human beings an gods,and he becomes a host on Mt.Kunlun.

屈原在运用原有昆仑神话的同时，也改造、构建神话：其一，增加了许多《山海经》中原本没有的地名、物象，诸如县圃、咸池、春宫等，丰富昆仑神境；其二，调整神话物象的方位，重新构建昆仑格局；其三，以空间运动超越时间，赋予昆仑以新的生命内涵；其四，颠覆了昆仑的神人关系，人成为神境的主人。

That is the most significant question, and your coming to a confident answer of yes is a most significant thing for you, because when you have reached the place where a new, unfulfilled desire feels life-giving to you, then you have completely reconnected with who you really are.

这是最重要的问题，和你来一个自信的答案肯定是一个最重要的事，你的，因为当你已经达到的地方，一个新的，没有实现的愿望，感到生命赋予你的，那么你就已经完全重新与谁，你真的是。

The old product was reincarnated to appeal to a younger market.

这种旧产品被赋予新的生命，以吸引更年轻的市场。

For this reason he is often regarded as one of those players who have revitalized the instrument in Europe, and as one of its leading exponents worldwide.

正因为以上的在欧洲他常被认为是赋予了乐器新的生命的演奏家之一，在世界上也是领军人物里的佼佼者。

Of course, because we have sentimentalized our plants, it's tempting to read their lives, like tea leaves, for clues to our own.

当然，因为我们赋予自己的植物以人情，我们热衷于从植物的生命中读出自己的人生启示，就像用残余杯底的茶叶来占卜一样。

Some scholars think the poems in Cathay are the "Sinicized" Chinese poems, but we have to admit that it is Pound who endows classical Chinese poetry a new life—an afterlife.

尽管有些学者认为庞德的《华夏集》展现给英美读者的中国诗太过中国化，但我们不得不承认是他的译作赋予了中国古典诗歌新的生命。

Do you like the tings that life is showing you.

你喜欢生命赋予你的一切吗？

If we become as giving in our life, a lot of misery can be wiped out.

如果我们成为人民赋予我们的生命中有很多苦难，可以打掉。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。