赋予权利

The First Amendment, protecting freedom of expression from abridgment by any law, guarantees to the people through their press a constitutional right, and thereby places on newspaper people a particular responsibility.

第一修正案保护言论自由不被任何法绿剥夺，保证了人们通过媒体表达言论的宪法权利，并因此赋予报纸工作者一项特别的使命。

"232 Years ago, our Founding Fathers came together in Philadelphia to proclaim that all men are created equal and that they are endowed by their creator with un alienable rights to li f e, liberty and pursu it of happiness."

232年前，我们的创国之父们齐聚费城，宣告所有人都是平等创造的，而且被他们的创造者赋予了不可让渡的生命，民主和追求幸福的权利。

Patent is a kind of document issued by government according to requisition, which endows the originator or the alienee with the monopolization or exclusive right of the invention in a certain fixed number of years.

摘要专利是政府机关根据申请所颁发的一种文件，该文件赋予了发明人或其权利受让人对其发明成果在一定年限内享有独占权或专用权。

According to that, the author indicated that by right of regulating teacher's duties, rights and benefits, university teacher management institution standardizes teachers'behaviors and adjusts the regulation system of teachers'relationship. University teacher management institution is an arrangement of institution with reification and it includes multiple levels and types. Macroscopically, the nation's different policies, byelaws and regulations on teachers'status, rights and benefits formed a series of macroscopical institutions of teacher management; microcosmically, university teacher management institution refers to a set of behavioral rule created by the interior practical need of a university.

并由此指出：大学教师管理制度是规定教师责任，赋予教师权利和利益的规则体系；其功用是规范教师行为，调整教师与其他群体及教师之间的关系；大学教师管理制度是一种具体化制度安排；大学教师管理制度包括多个层次和类型，宏观上，国家对教师的地位、权利、责任、利益等进行规定的各项政策、条例、法规，形成了教师管理的一系列的宏观制度，微观上，大学教师管理制度是指大学内部根据实际需要建立的一套教师管理的行为规范。

The ability to tear up future contracts will simply be a formalisation of that power.

赋予金融服务监管局使日后的合同失效的权利只不过是将那种权利正规化罢了。

However,the right entitled by law is not a kind of natural right.

然而，为法律所庄严赋予的权利，并非当事人当然享有的权利。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.

在流行的翻译中，它被翻译为：&我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们都从他们的造物主那边被赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。&

We hold these truths to be ' sacred and undeniable ' selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness.

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥削的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

In the preamble to the Declaration of Independence,ThomasJefferson wrote:"we hold these truths to be selfevident:that allmen are created equal;that they are endowed withcertainunalienable centers;that among these are life,liberty,andthepursuit of HAPPINESS."

在《独立宣言》的序言中，托马斯·杰弗逊这样写到：&我们认为这些真理是不言自明的：人生而平等，造物主赋予他们某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。&

NIC:We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life,互动交友网, and liberty and the pursuit of happiness.

我认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。