赋予权利

"And they are endowed by their Creator with certain unalienable rights;"

他们被他们的造物主赋予若干不可剥夺的权利。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal endowed….with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the Pursuit of Happiness.

我们认为这些真理是不言自明的，所有人生而平等，赋予了……。某些不可分割的权利，其中，这些都是生命，自由和追求幸福的。

That all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights

人人生而平等，造物主赋予他们若干不可让与的权利

While several countries have some form of gay marriage on the books, the Netherlands recently became the first country to give same-sex couples in civil unio the same rights as heterosexual married couples.

各种形式的同性恋婚姻在许多国家都有案可查，而最近，荷兰成为第一个赋予同性伴侣与异性恋夫妇同等法定权利的国家。

But it still seems as if the U.S.has arrogated to itself the right to go to war whenever it ''.

但似乎美国硬是赋予了自己这样一种权利，即无论何时只要它觉察到某个它不喜欢的政权存有威胁它都可以动武。

But it still seems as if the U.S.has arrogated to itself the right to go to war whenever it sniffs danger from a regime it doesn't like.

但似乎美国硬是赋予了自己这样一种权利，即无论何时只要它觉察到某个它不喜欢的政权存有威胁它都可以动武。

The witness refuses to answer under the shelter of the Fifth Amendment .

根据宪法第五条修正案所赋予的权利，证人拒予回答。

That's because the heaven bestows them the right to use the whole nation's resources.

这就是因为上天赋予他使用整个国家资源的权利。

The most important thing about Ubuntu is that it confers rights of software freedom on the people who install and use it.

最重要的一点， Ubuntu的是，它赋予的权利，自由软件对人民的谁安装和使用它。

The current system of private prosecution declaims that private prosecutors have certain rights in the proceedings, however private prosecutors' right safeguard is much more formal than virtual as crippled by a variety of factors in actual judicial practice.

现行的自诉制度赋予了自诉人一定的权利，但在司法实践中由于各种原因自诉人的权益保障流于形式，举步维艰。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷