赋予权利

The remembrance of. The heir presumptive, the very William WalterElliot, Esq., whose rights had been so generously supported

那位假定继承人，也就是那位威廉沃尔特埃利奥特先生，她父亲那么慷慨大方地赋予权利的人，却使她伤心失望。

In order to safeguard the interests of small stockholders,we should perfect correspond legislation gradually,endow the right of vote for stockholder that consistent with their holding sections,definitude the obligation when big stockholders exert the vote right,realize contain between right and obligation,enhance supervision on the decision of stockholder meeting,endow small stockholders subornation right of claim under special condition,endow small stockholders the rights of instituting derive lawsuit under special condition.

为依法保护小股东的利益，应逐步完善相关立法，赋予股东与其所持股份相一致的表决权，明确大股东在行使表决权时所应承担的义务，以实现权利与义务的制衡；赋予小股东特定情形下的股份收买请求权；限制大股东的表决权；加强对股东会决议的监督；同时，赋予小股东在特定情形下提起派生诉讼的权利。

The state entitles the meteorological department to issue the meteorological forecast monopolistically so as to maintain the accuracy and security of the meteorological forecast .

为了保证气象预报的准确和安全，国家赋予了气象部门垄断发布气象预报的权利，但是没赋予其垄断传播气象预报的权利。

The state entitles the meteorological department to issue the meteorological forecast monopolistically so as to maintain the accuracy and security of the meteorological forecast. Nevertheless,the meteorological department has not been granted the powers to monopolize the meteorological forecast and its distribution.

为了保证气象预报的准确和安全，国家赋予了气象部门垄断发布气象预报的权利，但是没有赋予其垄断传播气象预报的权利。

The state entitles the meteorological department to issue the meteorological forecast monopolistically so as to maintain the accuracy and security of the meteorological forecast. Nevertheless, the meteorological department has not been granted the powers to monopolize the meteorological forecast.

为了保证气象预报的准确和安全，国家赋予了气象部门垄断发布气象预报的权利，但是没赋予其垄断传播气象预报的权利。

Serial bullies like to tap into hierarchical power, but they also generate their own power by simply choosing to bully with impunity and justifying or denying their behaviour with rationalisation, manipulation, deception or lying.

连环欺负者喜欢利用到上下级的权利，但是他们还会选择不受惩罚的去欺负来给自己赋予权利，并用辩解，耍手段，欺骗或撒谎的方式来为自己行为找理由或对行为矢口的否认。

Therefore , the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders , which including the right of inspecting financial accounting report , the right of inspecting books and records , the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector . the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ' rights to learn the truth , by drawing on other countries ' successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws . this article is composed with four chapters

因此在借鉴各国公司立法经验的基础上，本文认为，要完善我国股东知情权制度首先应在我国公司法律制度中赋予股份有限公司股东查阅公司帐簿的权利，同时为防止股东滥用此项权利，应当对股东行使该权利时的正当目的、持股比例、持股时间以及行使程序上作出必要的限制；其次应当明确股东质询权以及行使权利的范围、程序，赋予股东在质询权受到侵害时的诉权，并对法院的裁判赋予强制执行的效力，即责令董事会必须限期对股东的质询作出充分说明。

That's especially good because as society empowers women, women are empowering society.

更好的是，随着社会赋予女性权利，女性也在赋予社会权利。

In this part, the author holds that under most circumstances ,the start and operation of the internal mechanism of the civil law are only decided by the party according to his own benefit; what the civil law should do and can do is just entitling rights and defining duty for the party; in the field of the civil law, the party arranges and realizes his own benefit by legalized rights—the conflicts and struggles of rights.

在本部分中作者认为，在很多情况下，民法内在机制之启动与运作仅仅由当事人根据自身的利益进行选择决定，民法所要做和所能做的也仅仅是为当事人赋予权利和确定义务。在民法的视野之内，当事人通过法律化了的利益——权利的对立与斗争来安排与实现自身的利益。

But too often it masquerades as an excuse for angry, anti-colonial nationalism.

但是这种赋予权利的机制建设经常被掩饰成愤怒或反抗殖民统治的民族主义借口。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。