赋予力量

As he apprehends how God, as God, as Infinite Love, delights to impart His own nature to His child as fully as He can, how God is not weary of each moment keeping charge of his life and strength, he wonders that he ever thought otherwise of God than as a God to be waited on all the day.

当他明白作为神，作为无限的爱，神是何等乐意将他自己的本性尽可能全备地赋予他的儿女，神是何等每时每刻不知疲倦地掌管他的生命和力量，他会惊讶自己过去从未想过神竟是一位可以终日等候的神。

It was his luck, or his fate, to arrive just as a whole series of forces coalesced to afford him the chance to make history

这是他的运气，也可以说是命运使然，是各种力量的共同作用赋予他这样一个创造历史的机会

His majesty of soul gave its own nobility to his music, while his force and his vision democratized and liberated it making it serve all times, all places, and all peoples.

他心灵的崇高赋予了他的音乐以高贵的气质，而他的力量与想像使他的音乐解除了束缚并且平民化了——使它为各个时代、各个地方和各国人民服务。

Instead, we are blessed with the disciplining power of our posterity.

相反，我们生来就享有后代所赋予的约束力量。

Instead, we are blessed with the disciplining power of our posterity.

相反，我们生来就享有后代所赋予的训导力量。

When the world is seen as a hopeful, positive place, people are empowered to attempt and to achieve.

当世界看上去是一个充满希望和阳光的地方，人们就被赋予尝试和实践的力量。

When you leave this building, you will be endowed with all my powers.

你走出这栋大楼的时候，你将被赋予我的力量。

It is just the advantage that endowing nuclear weapon with deterrent .

正是这个优势赋予了核武器威慑力量。

It is just this advantage that endows the nuclear weapons with power.

正是这个优势赋予了核武器威慑力量。

This advantage endows great power to nuclear weapons.

正是这个优势赋予了核武器威慑力量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。