赋予

A rain forest and a periwinkle, an electronic network and a servomechanism, SimCity and New York City, all possess degrees of hyperlife.

我称这个伟大生命为"hyperlife"。Hyperlife是赋予了完整、健全和凝聚力的vivisystem的一种特殊形式——是牢固的，而不是松懈的vivisystem。

The author believes that, at this stage of our outdoor advertising management legislation targets mainly include as follows : revising the advertising laws and regulations, establish authority, unified, coordinated system of laws and regulations, thus appropriately, explicitly prohibit sexual norms, obligatory norms, permissibility norms, the arbitrary norms boundaries, highlighting the principles of honesty and credibility important position, advertising audience to the prosecution of illegal advertising and the right to establish a standard reporting system and the strengthening of public and advertising capital outdoor advertising operation legislation.

作者认为，我国现阶段户外广告管理立法的目标主要体现在如下几个方面：修改完善广告法律法规，建立权威、统一、协调的法律法规体系、宽严适度，明确禁止性规范、义务性规范、许可性规范、任意性规范的界限、突出诚实信用原则的重要地位、赋予广告受众对违法广告的起诉权和建立规范的违法广告公众举报制度以及加强户外广告资本运作的立法。

It is also endowed with sufficient intelligence to conserve the energies and perpetuate its own life.

同时它还被赋予了足以让它保存能量、延续自身生命的智慧。

We are independent personalities who need one another's presence in order to fulfill our destiny.

我们是独立的人，我们是需要对方的出现来完成生命赋予我们的使命。

To attribute human or personal qualities to;personify.

拟人化赋予人类或个人的品质；拟人化

It combines layered laser cut birch ply with a circular Perspex top and is designed to be an object of beauty both whilst in use and folded away.

其设计的目的是给桌子赋予设计感的同时增加折叠功能：玻璃桌面在不用的时候可以单独取下来倚靠墙边。

Time, is the most powerful and persuadable witness to process of human evolution for centuries, gives people incomparable treasures of memory inherited generation by generation.

几个世纪以来，时间可以说是最有效力和说服力的东西正见证着人类的进化和改革，赋予人类无与伦比的记忆力财富，一个个世纪的秉承下去。

The right of petition is one of the basic democratic legal right granted to citizens.

申诉权，是我国法律赋予公民的基本的民主权利之一。

Minerals and elements such as manganese, iron, copper, cobalt, carbon, chromium and silica which are present in the petrification process give the petrified wood a rich variety of colour range and lustre.

在石化的过程中，含锰、铁、铜、钴、碳、铬、硅等化学元素的矿物会参与其中，赋予了木化石变化万千的色彩与光泽。

However, characteristics of live commodity make the production network of Phalaenopsis has its own specificity distinct from manufacturing industries.

然而，蝴蝶兰此种有生命的活植物商品特性，形塑其不同於工业产品的网络组织方式，也赋予其特定的限制。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了