赋予

Obviously you've got to be careful that you don't overstep the mark and assume responsibilities you haven't been given, but I'm sure you get the idea.

很显然，你必须非常小心，不会越过限度，且承担比赋予你的更多的职责，但我相信你明白这一点。

When oversubscription happens, underwriters can reduce the level of discount and increase the bottom price by strategic allocation so that both financing cost and IPO underpricing will be less. It suggests that financial supervisor should allow underwriter to allocate IPO stocks freely to a certain extent in China.3. If independent IPO allocation is allowed in IPO bookbuilding, the underwriter and affiliated institutional investor maybe exploit free allocation and information asymmetry to manipulate.

在发生超额认购时，承销商通过有策略地分配股票可以有效地降低折价水平并保证较高的发行底价，减少了发行成本的同时也减轻了IPO抑价程度，建议我国监管当局可以考虑在适当的时候赋予承销商一定的新股自主分配权。3、在有自主分配权的条件下也可能会发生承销商与关联机构投资者共同进行市场操纵的行为。

Our genes "program" us the instant the fertilized ovum is formed, and our potentialities are limited by that "program".

我们的基因赋予我们产生受精卵的能力，同时我们的潜力也受制于基因＂编程＂。

The new 2007 Chrysler Pacifica takes that starting point and enhances it with an exterior makeover that gives it a more contemporary look, keeping pace with the rest of the Chrysler showroom.

新的2007年克莱斯勒Pacifica需要的出发点和增强它与外部翻新，赋予其更现代的外观，紧跟在克莱斯勒展厅其余的步伐。

Thus after their pontiffs have received from the Roman pontiff the pallium, which is the sign of the fullness of the pontifical office, and have taken an oath of fidelity and obedience to him they may lawfully confer the pallium on their own suffragans, receiving from them for themselves canonical profession and for the Roman church the promise of obedience.

因此后pontiffs收到了罗马教皇的披肩，这是标志丰满宗座办公室，并已采取宣誓忠诚和服从他，他们可以合法赋予的披肩自己suffragans ，接受他们的为自己的职业和典型的罗马教会的承诺服从。

A sheet of paper, a piece of abandoned wood, a common lump of clay, a piece of cold stone,a sheet of leather, or a scrap of cloth can be mad into a graceful kite, a lovely opera facial makeup, a novel papercut, a mysterious shadow puppet, or a solemn seal.

一页普通的纸张，一段遗弃的木头，一捧常见的泥土，一块冰凉的石头，一张平凡的兽皮，一片零散的碎布，在他们的手中都被赋予了鲜活的生命；飘逸的风筝，可爱的脸谱，灵巧的剪纸，神秘的皮影，庄严的印章，不一而足。

Therefore there must be concrete and organised efforts to find forms of traditional Papuan music which can retain the values, colour and identity of each of the different indigenous groups from which the music is derived.

全球化和商业化影响的本土音乐已成为当地人和传统根源的唯一桥梁，因此应该要有坚定的信念和做为，把巴布亚传统音乐形式找出来，以此重新赋予各式音乐及其所属民族应有的价值、色彩和认同。

From this study, it could be inferred that by connecting different bio-functional molecules to the MB, we can endue the compounds both abilities of bio-functional molecules and MB, which were the recognize ability and the super paramagnetism.

此研究还表明：将不同的生物功能基团连接到合成的磁性颗粒上，赋予其生物大分子的识别特性和磁性颗粒的磁性。

In this context, giving the bread and wine as his body and blood, with the words,"this do in remembrance of me," Jesus points to himself as the true substitute for the paschal lamb and to his death as the saving event which will deliver the new Israel, represented in his disciples, from all bondage.

在此背景下，赋予面包和酒作为他的身体和血液，与换句话说，"做这件事在记忆中的我，"耶稣点，以自己的真实取代为逾越节羔羊，并在其死亡后，作为节约活动将於提供新的以色列代表，在他的弟子，从各个方面劳役。

So She bestows a golden thread to our Crux to favor Her children to be passable to Heaven.

所以她的黄金线程赋予我们的症结有利于她的孩子是通行天堂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了