赋予

Somewhere in the middle was a peak of just-right connectivity that gave the network its maximal nimbleness.

中间的某处是正合适的连通性的顶点，它赋予网络最大的灵活性。

One big change in English usage happened when Noah Webster wrote the American Dictionary of the English language,giving American English its own identity.

当诺亚·韦伯斯特写了一本美语字典的时候，赋予了美国英语自己的特性，英语的使用发生了很大变化。

In the twentieth century, French composer Poulenc made a breakthrough to create nocturne with his unique style successfully.

二十世纪法国作曲家浦朗克赋予夜曲更大的发挥空间，成功创造属於他自己型式与风格的夜曲。

The expression node reduces the input value by 98% by applying the expression

这个表达式节点通过赋予一个表达式减少输出数值的98％。

The premise of divisibility of public prose-cution establishment is the doctrine of prosecuting discretion, which allocates prosecutor nol-pros discretionary.

公诉环节程序分流机制的建立是以起诉便宜主义为前提，赋予检察官不起诉裁量权。

For him the rules of society which are nomos were God-given and, therefore, contained absolute truth.

对他来说，社会的规则是上帝赋予的，因此，含有绝对的真理。

And it entrust Independence and Nonalignment diplomatic policy with new content, nonalignment; not deciding the friend or stranger by ideology, anti-hegemonism, developing relations with the third world country.

本次外交战略的转变对"独立自主"的外交政策赋予了新的内涵，即不结盟；不以意识形态定亲疏；反对霸权主义；发展与第三世界国家关系；处理好党际关系。

Therefore, the uncertainty and flexibility of nonfunctional space gives endless possibilities and unexpected prospect for the building itself.

非功能空间在形态、功能上的不确定性赋予建筑本身的是无限的可能性和不可预期性。

The chapter Ⅴis divided into two parts, it examines the legal nature of trade association, elaborate the legal right of the trade association, including the right of rules making、supervision power、nonlegal penalty right and dispute dissolving right. These rights are absolute necessary to the development of trade association.

在法律规制内容上要明确一般业协会作为私法领域经济类社团法人的性质以及特殊行业协会作为公法领域社团法人的性质，准确把握作为社会权力范畴的行业协会行业管理权的性质赋予其规章制定权、运行监管权、争端解决权等各项基本管理权力，同时对其规章制定权设立司法审查制度，对其运行监管权等权利进行反垄断限制，保证其权力的恰当行使。

At various times in the past of public administration it has seemed that its essence and activities could be identified by referring to nonmarket approaches to social purposes, but this perspective has been mitigated by the recognition that public programs and benefits could be developed through and provided with some market characteristics.

在公共管理史的不同时期，人们认为公共管理的实质与行为可以通过参照服务于社会目的的非市场方法加以确认，但是现在这种观点被公共项目和利益可以通过市场方式来得到发展并被赋予某些市场特点的认识所减轻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了