赋予

For just as wickedness, which is called crime or mortal sin, infects all the acts of a wicked man, so virtue gives life to all the acts of a virtuous man.

为正如邪恶，这是所谓的犯罪所得或致命的罪过，感染所有行为一个十恶不赦的男子，所以凭借赋予生命的所有行为的良性男子。

Just giving mortgager the claiming right or recoursing right is not enough to protect the mortgager's interests.

仅仅赋予物上保证人求偿权或者追偿权是不足以保护其权益的。

First, in this essay, the author states the reasonableness and necessity of permitting transfer of mortgaged property, affirms that mortgager will not lose the right of dispose and is entitle to transfer the property freely when the property is under mortgage. And at the same time, the author agrees the theoretical basis of droit de suite and the mortgagee's interests can be protected through the enforcement of the recovery right. Second, the author introduces the legislation of droit de suite in several countries with typical civil law legal system and analyses the particular characteristics of these different registrations. Third, the author points out the defects and malpractice of the legislations in our country after analyzing the legislation which state ambiguously the recovery right of mortgage and restricts the transfer of mortgaged property based on the tracing the development of system in respect of transfer of mortgaged property in Chinese legislation on guarantee. Finally, according to the real situation of our country, the author presents some concrete proposals on perfecting the system of transfer of mortgaged property and droit de suite of mortgage to reach the balance between static safety of property rights and dynamical safety of transactions with the reference to successful expericnees of other countries.

本文首先从理论依据出发，论述允许抵押物转让的合理性与必要性，肯定抵押人在抵押期间不丧失对抵押物的处分权，可以自由转让抵押物，同时认为抵押权追及力的存在具有理论基础，通过赋予抵押权以追及效力即可保障抵押物转让关系中抵押权人的利益；其次，简要介绍几个具有典型意义的大陆法系国家关于抵押权追及力的立法状况，分析各国立法的侧重点；再次，结合我国担保立法关于抵押物转让制度的发展轨迹，对我国立法未明确承认抵押权所固有的追及效力，且限制抵押物转让的规定进行剖析，认为存在一定的疏漏和弊端，具有明显的不合理性；最后，根据我国国情，并借鉴国外立法的成功经验，提出完善我国抵押物转让及抵押权追及制度的具体立法建议，以寻求物权的静态安全与交易活动的动态安全的平衡。

ProTecht applications are designed primarily for motor coach fleets and fuel/hazmat haulers and offer advanced features for protecting precious or hazardous cargo.

ProTecht技术赋予巴士车辆和油罐车及危险品拖车先进的功能，保护贵重或危险货物。

Under its mercurial and visionary boss, steve jobs, it has already done this three times. in 1984 apple launched the macintosh. it was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product. then, in 2001, came the ipod. it was not the first digital-music player, but it was simple and elegant, and carried digital music into the mainstream. in 2007 apple went on to launch the iphone.

它是介于smart phone和laptop之间的一种产品，自从有了smart phone以来，生产商一直想把电脑的功能赋予手机，越来越多人开始注意到二者间那越来越小但似乎永远碰不到一起的一点距离，就像油画《上帝创造亚当》里，上帝和亚当的手指间那一点点神圣的空隙一样。

That's the next step for de Graf and other animators: to imbue characters like Moxy with elementary moves -- standing up, bending over, lifting a heavy object -- which can be recombined into smooth believable action.

格拉夫和其他动画师下一步想要做的事情是：赋予像莫西这样的人物某些基本动作——起立、弯身、举重物，而这些基本动作又可以重新组合成某种平稳可信的行为。

Akshobhya (Tib. Sangs-rgyas mi-vkhrugs-pa), who is famous as the East Buddha of the Five Dhyānī Buddhas in the Esoteric Buddhism, is also one of the earliest Buddhas of Mahayana Buddhism from the 2nd century. Along with the development of the Esoteric Buddhism, the cosmos system of the Five Dhyānī Buddhas corresponding to five directions is constructed, in which the Buddha Akshobhya is related to the east. The iconological character of Akshobhya in the Buddha pentad is composed of blue body colour, earth-touching mudra, elephant vāhana and symbol of Vajra.

阿閦佛（梵文Akshobhya ，藏文Sangs-rgyas mi-vkhrugs-pa ，日文Ashuku），又名不动如来，是至少在公元2-3世纪之间就已经出现的早期大乘佛教诸佛之一，其在大乘佛教中的地位主要凸显于其佛国净土思想中，即东方妙喜国土（Abhirati，又译阿毗罗提净土）。7世纪以后，随着密教的发展，组织了五方佛部族与相应的宇宙观，阿閦佛演化成为密教五方佛中的东方佛，并被赋予了特定的形象特征（身色蓝，触地印，大象座，三昧耶标志为金刚杵）。

A new multilevel relation hierarchical model with element level labeling is proposed in this paper, which is capable of processing multilevel spatial data.

本文提出了为每一元素赋予安全级时的多级关系-层次数据模型，该模型能处理多级空间数据。

The life, which shuttles back and forth on the edge of multiple cultures, grants Amy Tan multiple visual angles. These visual multiple angles proceed to decide her openness and mobility of her literary creation.

穿梭于多重文化边缘之上的生活赋予了这位作家以多重的视角，这种多重的视角进而决定了其文学创作的开放性与流动性。

It really is different than any other pool I've ever seen because the architecture of the building was given more planning and thought than any natatorium before it.

它真的与我所见到的所有游泳馆不同，因为此建筑被赋予了比任何以前的游泳馆更多的规划与思考。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了