赋予

Of ⑼ of a low bank of earth between fields of ⒄ of Shou of milometer a key to do sth prepares section development, as a whole economic society progress, as a whole person and natural and harmonious development, country develops and open to the outside world as a whole.

十六届三中全会公报中，协调发展被赋予了更加具体的内容：统筹城乡发展、统筹区域发展、统筹经济社会发展、统筹人与自然和谐发展、统筹国内发展和对外开放。

MINSKY: We're going to make machines intelligent. We are going to make them conscious!

MINSKY ：我们要给机器赋予智慧，让他们有自我意识！

His analysis of procreation is frequently criticized on the grounds that it presupposes an active, ensouling masculine element bringing life to an inert, passive, lumpen female element; it is on these grounds that Aristotle is considered by some feminist critics to have been a misogynist.

他有关生殖的分析经常受到批评，因为亚里士多德的预设了一个积极的、赋予灵魂的雄性成分，他为无生命的、被动的、残缺的雌性成分带来生命。某些女性主义批评家为此认为亚里士多德是厌恶女人的人。

It is been away from that modernness makes traditional teleology take out from life purpose on the one hand to personal more freedom, become rigid religious discipline and order; On the other hand dispeled sociality tax to the more possibility of person while dispeling sociality disturb.

现代性一方面给个人更多的自由，使传统目的论从生活目的中抽离，成为僵化的戒律和命令；另一方面在祛除社会性干扰的同时也祛除了社会性赋予人的更多的可能。

School leaders in some states are gaining a modicum of autonomy, including the freedom to choose their own teachers.

在一些州，学校领导也被赋予了些许的自主权，包括自主选择本校的教师。

Now that Taiwan's voters have soundly rejected Mr Chen's policy and given Ma Ying-jeou, the president-elect, a strong mandate to repair ties with Washington and seek a new modus vivendi with Beijing, one might be tempted to breathe a deep sigh of relief.

既然台湾选民坚决拒绝了陈水扁的政策，并赋予当选总统马英九强大民意授权，去修补与华盛顿的关系，并尝试与北京达成新的妥协，我们似乎可以松一口气了。

Now that Taiwan'svoters have soundly rejected Mr Chen's policy and given Ma Ying-jeou,the president-elect, a strong mandate to repair ties with Washingtonand seek a new modus vivendi with Beijing, one might be tempted to breathe a deep sigh of relief.

既然台湾选民坚决拒绝了陈水扁的政策，并赋予当选总统马英九强大民意授权，去修补与华盛顿的关系，并尝试与北京达成新的妥协，我们似乎可以松一口气了。

The development of economy of the Hui nationality, culture, gifted again Mohammedan new times distinguishing feature.

回族经济、文化的发展，又赋予了伊斯兰教新的时代特色。

Dynamic, or adoptionistic, monarchianism proposed a monotheism of God the Father in relation to which Jesus was viewed as a mere man who was endowed with the Holy Spirit.

动态，或adoptionistic ，神格唯一论提出了一个一神教的圣父与耶稣被看作是一个单纯的人是谁赋予了圣灵。

She was also the artistic director of Le Monde Diplomatique and gave a strong visual identity to this newspaper in the 80's.

她也是世界外交论衡月刊的艺术策划人。在 80 年代，她赋予了法国日报强烈的视觉艺术身份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。