赋予

I believe there is a reason that history has matched this nation with this time.

我有理由相信是历史赋予我们的责任。

He was also the first scientist to give the word " energy " its scientific connotation, and Young's modulus, a constant in the mathematical equation describing elasticity was named in his honor.

他是第一个赋予"energy"一词以科学内涵的科学家。为了纪念托马斯。杨，一种在描述弹性的数学方程中的常量被命名为杨氏模量。

Put simply, the US Congress has passed a Bill that gives you the right to see all documents pertaining to you once you matriculate at a college.

说穿美国国会已通过一项法案，赋予你的权利，你看到的所有有关文件一旦您在生源高校。

Nature says, he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.

自然赋予我们的不仅仅是阳光、夏日、四季的变换，她每时每刻都在给予我们快乐与欣喜。

Francois ?mauriac is the 20th century famous French realist writer, his "In the novel depicts a depth of the drama of human life by displaying the spirit of insight and artistic passion" and was given an 2952 Nobel Prize for Literature.

弗朗索瓦·莫里亚克是20世纪法国著名现实主义作家，因其"在小说中深入刻画了人类生活的戏剧时所展示的精神洞察力和艺术激情"而被赋予1952年诺贝尔文学奖。

A powerful yet sensitively performed collection of traditional and self-penned material, The Lark?established its creator as an artist with a deep connection to the English landscape and people, harking back to a bygone age without yearning for it mawkishly.

在这张专辑中Wood有力且敏感的演绎了传统的和他自己创作的音乐素材，这赋予了他深深植根于英国山川美景和人民，回顾过去的日子而不是伤感的渴望回到过去的艺术家形象。

He also endowed popular dance forms, such as the Polish mazurka and the waltz, Viennese Waltz, with a greater range of melody and expression.

他还赋予了流行的舞曲形式，如：波兰的马祖卡舞曲，以及圆舞曲、维也纳圆舞曲，更多的悦耳曲调和更强的表现力。

Chinese culture endowed itself with abundant bookish and romantic wisdom and moral teaching, yet when it comes to practice it has always been a dwarf of meagerness.

中国文化赋予她自身是具有书卷气的，富有智慧和道德的学说，然而实践只证明了这是弱小贫瘠的表现。

The greatest value of the intersection between a natural science and a social science lies on it provides a theoretical support and practical basis for a social problem-resolving the conflicts between doctors and patients so as to achieve harmony between doctors and patients. Epoch gives the higher education a new mission-the training of medical Jurisprudence professionals.

这种自然科学与社会科学相互交叉最大的价值在于：为解决医患冲突、实现医患和谐这一重大社会问题提供了理论支持与实践根据，时代赋予了高等教育新使命—医事法学人才的培养。

In the party's 17 largest yet another report clearly pointed out that "both Chinese and Western Medicine","medium medicine and the pharmaceutical industry in the development of the nation", which, in law and policy point of view given the legal status of Chinese medicine, is sacred and inviolable.

在党的十七大报告中又一次明确指出要"中西医并重"、"扶植中医药和民族医药事业发展"，这就在法律上和政策角度赋予中医合法的地位，神圣不可侵犯。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了