赋予

Under it, ludicrously undemocratic elections are to be held in 2010, giving some veneer of legitimacy to the soldiers' unbudgeable heft in parliament and government.

根据这一宪法，荒诞的不民主的选举将在2010年举行，还借助合法的外衣，赋予军队在议会和政府中不可动摇的力量。

The drawing portrays a tragic scene in which the only remaining tree of a previous forest begs the pardon of a lumberman, as if empowered by human emotions.

这幅图描绘了一个悲剧的场景，一片森林中唯一存活的一棵树向站在它面前的伐木工乞求不要将自己砍掉，仿佛被赋予了人的感情。

The main efficacy: Dusali water molecules AMD technology to give the skin vitality and healthy life, so that the skin has become transparent from the deep, nourishing, lupine extract and shea butter component to strengthen the skin and relieve skin , soft and moisture to the skin conditioning, good water-oil balance, deep nourishment and repair damaged cells, so that an entirely new look to your skin.

主要功效： Dusali 超微水份子科技赋予肌肤生机与健康活力，令肌肤从深层开始变得透明、滋润，羽扇豆萃取物与乳木果油成分强化肌肤组织和舒缓肌肤，柔和而滋润地调理肌肤，良好的水油平衡，深层滋养并修复受损细胞，令你的肌肤焕然一新。

It is generally known among Christians by the name of Genesis, ie,"creation" or "generation," being the name given to it in the LXX.

这是一般人都知道，基督徒的名称起源，即"创造"或"代"的名称被赋予它在

In the text of the First and Second Books of the Maccabees the dates given it reckoned according to the Greek or Seleucid era.

案文中的第一和第二的马加比图书的日期赋予它认为根据希腊或塞流西的时代。

Under the double circumstances of the world trade center's transfer to the Northeast Asia and vitalizing the northeastern traditional industrial base, the central antherities poses the strategy that Dalian will be constructed the Northeast Asia important international shipping center . It is the need of the speeding up the strategy of country development and vitalizing the northeastern traditional industrial base and the mission facing the cooperation and compertition of the regional economy of the Northeast Asia, namely Dalian will be first joined in the economic circle of the Northeast Asia and take magistral effect .

在世界贸易中心向东北亚转移和国内振兴东北老工业基地的双重背景下，中央提出将大连建设成为东北亚重要的国际航运中心，这是加快实现国家发展战略，推动东北老工业基地振兴的需要，同时也是面向东北亚区域经济的融合与竞争，赋予大连的重要发展使命——率先融入东北亚经济圈并发挥主导作用。

On the view of crystallography, the forming process of crystal structure of MgO during the burning of magnesite and the effect on its chemical activity were discussed.

讨论了菱镁矿烟烧过程中MgO晶体结构的形成过程以及对MgO活性的影响，当菱镁矿的煅烧温度低于800℃时，由菱镁矿的晶体结构逐渐转变形成的MgO晶体结构中存在较多的缺陷，赋予MgO高的化学活性，这些缺陷位置是其与MgCl_2水溶液进行化学反应形成5.1.8相的物化活性点。

By the state of Maine...

依据缅因州赋予我的权力。。。

By the power vested in me by the state of Maine...

我以本州赋予我的权利

Imagining how the words will translate into actions and pictures, they make a series of sketches — a kind of comic book — to tell the story and bring it to life.

他们将想象如何将语言转化为动作和画面，并且作出一系列的素描来讲述情节并赋予它生命力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。