赋予

We used column generation to solve the Network Coding based traffic programming problem. First, we relaxed the constraints of the problem by using Lagrange Relaxation, then defined the physical meaning of each relaxation variable.

运用column generation算法对网络编码业务进行规划，为松弛系数赋予具体的物理含义，并据此进行路径更新，有针对性地为每个业务寻找路由。

Jaboulet produces many more types of wines than Chateau La Lagune, and Caroline has an excellent 'helping hand' in the winemaker Jacques Desvernois and the head of viticulture Sébastien

嘉伯乐酒的风格比朗丽湖酒更为多样化。Caroline 在酿酒师Jacques Desvernois和首席葡萄栽培师Sebastien Baillon的鼎力相助下，赋予了嘉伯乐酒新的内涵。

Another law created a center at each land grant college to develop new scientific ideas and to help farmers solve problems.

另一项法令还在每个土地赋予院校开设一个中心用于发展新的科学思路来帮助农民解决问题。

The last one before Christ returns is given the significant title of "Laodicea."

在基督回来前的最后一个教会，被赋予了一个意味深长的名字"老底嘉"。

Neither illness nor lassitude prevented him from going on with his work.

他把肉体视为微不足道的工具，认为他可以驱使肉体去完成精神赋予的使命。

It is he who thinks laterally of the several possibilities is truly suited to be entrusted with the toughest of tasks.

这是谁，他认为，横向的几种可能是真正适合被赋予最复杂的任务。

In all likelihood it was after his death that his disciples bestowed on him a number of laudatory names, the most common being Buddha, ie "the enlightened".

在所有的可能性是在他死后，他的弟子对他赋予了一些赞美的名字，最常见的是佛，即"开明"。

The inadequately bonded child, for all the emotional lavishness and time bestowed upon him by his concerned parents, is not likely to bond with his own offspring, and thus passes on a legacy of tragic family relations.

保税欠佳孩子全部情感赋予他的时间太长，他的父母来说，不太可能以自己的后代债券，因此对合格遗留悲惨家庭关系。

We adopt special lift technology; choose import bearing to entitle products with legerity and agility.

我们采用特殊的升降技术，精选进口高速轴承，赋予产品轻巧与灵活。

Yet, the stranglehold which work has had on the social security service has been increasingly loosened over the years. The provision of family allowances, family income supplements, the slight libera

这是一篇关于社会保障的文章，主要论述社会赋予工作的价值这种观点所带来的后果，并指出虽然社会保障存在一些问题，但是仍有成效可见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。