赋予

Liberty cannot be preserved without a general knowledge among the people, who have a right, from the frame of their nature, to knowledge, as their great Creator, who does nothing in vain, has given them understandings, and a desire to know; but besides this, they have a right, an indisputable, unalienable, indefeasible, divine right to that most dreaded and envied kind of knowledge; I mean, of the characters and conduct of their rulers.

如果人民没有一般的知识，自由就难以得到维护。人民有天赋获得知识的权利，因爲无所不能的伟大造物者已经赋予他们理解能力和求知的欲望。但是，除了这种权利之外，他们还有一个权利，一个无可争议、不可让与、无法废除的神圣权利去获取最令人畏惧和羡慕的那种知识，我指的是了解他们统治者的品质和德行。

Advowsons - The foundation of a temple giving a right of patronage to the founder and his heirs gives a right indefeasible by subsequent benefactors, etc.

受薪僧侣之推荐权庙宇之创立赋予创立人及其后嗣庙宇职位授予权，为后期之施主所不能取缔等等。

But given libertarian free will, which requires causal indeterminism, God could not know without creating the world exactly which possible world would result.8 God might have gotten lucky, and created a world in which all free beings had only virtues, and no vices.

但赋予人类自由意志就需要不可知的原因，神不知道创造一个世界会发展成什么样。神本可以很幸运，创造一个只有美德而没有恶性的自由物种。

Software Description: About IconMagic, This program can help you to create icons of different styles and individualize your desktop and folders.

IconMagic 该软件可以帮助你制作不同风格的和为你的桌面和文件夹赋予个性的图标。

The culture of dragon boat has been given with new connotation during the new historical period,and it becomes the import indivisibility part of exhuming and developing excellent traditional culture of China.

龙舟文化在新的历史时期，已经被赋予了新的内涵，成为发掘、弘扬中华优秀传统文化不可分割的重要的组成部分。

It is this which gives inestimable value to the character of our Government,at once federal and national.

正是这同时在联邦和国家方面赋予我们政府特性以不可估量的价值。

We prove it available.2 As government project owner, there exist shortcomings including separate management and inexplicit project owner, so we try to bring forward some innovations about government project owner.

具体内容如下：先对业主与承包商构成的二元制下的激励问题进行分析，后引入项目管理公司，并赋予其作为第三方对承包商的行为实行监督，并对所形成的三元制下的激励问题进行分析。

I feel that both the honor and the responsibility allotted to me are inexpressibly enhanced.

我感到赋予给我的荣耀和责任都无法表达地被加强了。

This rule, which the infinite wise maker hath set to the works of his hands, we find the inferior creatures steadily obey.

无限智慧的造物主所赋予祂亲手创造的事物的这条规则，我们发现那些低等生物也是坚定的遵守的。

Rocks carved with the images of Buddha are endowed with infinitude of time and space.

刻上佛像的岩石，赋予时间的无限，空间的无限。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。