赋予

"Science increases our power in proportion as it lowers our pride."

当科学刺痛我们自尊的时候，也赋予了我们更大的力量。

On each national day of inauguration since 1789, the people have renewed their sense of dedication to the United States.

1789年起，每逢总统就职典礼的全国性日子，人民都要赋予为合众国作出奉献以新的意义。

While the self-limiting belief will reappear in our life through a breakdown, staying in the Conversation with another will assist us in distinguishing the inauthenticity that we create and once again empower us to get back into or create new possibilities for ourselves.

而自限的人生信念，将再现细目，下榻在交谈中另将协助我们创造和鉴别失真，我们再次赋予我们找到或创造新的可能性甚高。

The incapacity to deal with something makes of it a problem with duration, and gives it life.

没能力解决某件事情，就让它成为了一个持续的问题，并赋予了它生命力。

It is Christ's institution, given in freedom, which cannot be incarcerated as a whole or in part.

这是基督的制度，是被赋予自由的，无论是全部或是任何一部分都不能被禁锢。

They all are placed in the tie and durance of the feudalism social morals medium. Helping that they get away from this kind of non-person ground, playwrights write they fight for the free of love and marriage and the inclemency social milieu unyielding with idealize of writing, give this kind of the conflict with the ray of light of the victory at the same time. They carry on the brave conflict with the improbity influence, feudalism parent that broken love and marriage, or give with heartless taunt and counter-attack towards playing with the female, betray the reverse side person of love, making oneself end can carry out the dignity and the right of be the person.

为了帮助她们摆脱这种非人境地，剧作家们以一种理想化的笔法写出了她们为争取自由的爱情婚姻与险恶的社会环境所进行的不屈不挠的斗争，同时又赋予这种斗争以胜利的光芒，她们或与破坏爱情婚姻的邪恶势力、封建家长进行勇敢的斗争，或对玩弄女性、背叛爱情的反面人物给以无情的嘲讽与反击，使自己最终能够实现身为人的尊严与权利。

The development of world economy is inclining to emphasis quality improvement,whose target is to satisfy both direct and indirect demand from customers,and which is one kind of dynamic control and is claimed new content of TQC under new market economic condition nowdays.

世界经济的发展趋势是突出质量改进，改进目标是不断满足用户明确的和隐含的需求，这是一种动态管理，今天在新的市场经济条件下正赋予全面质量管理新的内涵。

The inclusion of spacetime of a body as its character, to define it in totality, gives it a subjective dimension.

列入时空的一个机构作为其性质，以确定它的整体，赋予它一个主观的层面。

He, by some wonder of vision, saw beyond the farthest outpost of empiricism, where was no language for narration, and yet, by some golden miracle of speech, investing known words with unknown significances, he conveyed to Martin's consciousness messages that were incommunicable to ordinary souls.

他以某种想像力的奇迹看到了经验主义最辽远的前沿以外，那是没有语言可以表达的，可是他靠了他辉煌的语言奇迹，赋予了熟知的词语以崭新的意义，从而把一般的灵魂难以领悟的意义送进了马丁的意识。

They wanted to make the study of literature ind...

他们试图赋予文学研究以独立、自足和系统的特性，即是说，建立一门可靠的文学科学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。