赋予

At the same time, their humanistic spirit has been entrusted with the time subject.

同时，他们的人文精神被赋予了时代的主题。

I would try and humanize him. Like, I would try...

我也会试着给他赋予人性，就像我会是着。。。

Simon's trying to humanize him. That's fine, he's his father.

西蒙想给他赋予人性·那样没错，那是他爸爸

Yet failure to humanize digital experiences, or make them customer-friendly, can work against marketers.

然而，不能为客户的数字化体验赋予更多人性化色彩，或不能对客人提供界面友好的服务对商家是不利的。

The first one and the eleventh one are concentrate to the tensibility of finger, the second one is famous of it"s fingering technique which is the typical fingering of Chopin, the third and six one are experience the layer of mufti voice parts, the fourth one is keenness which carries on by its speed and music the alone difficulty , the fifth one is the"black keyetude , harmonic innovate are visibly reflected at the seventh, the tenth and the eleventh one, humorousness is performance in the bass field in the eighth one, the ninth and the twelfth one are training stretching and running technique of left hand.

第一首与第十一首是针对手指的伸张技术；第二首是赋予了肖邦典型技术特征的指法；第三首与第六首是多声部织体的演奏；第四首是以其速度和音乐进行的尖锐性而独具难度；第五首是"黑键"练习曲；和声的创新手法在第七、第十以及第十一首里都有明显地体现；第八首最大的特点在于它用左手在低音区表现出谐谑式的旋律；第九首与第十二首在单纯手指技术上是分别训练左手的伸张及快速均匀的跑动。

The conflict was exacerbated by the assassination in 671 of Ali's son, Husain, at the hands of government troops, an event which gave the movement a distinctively religious, as well as political, impulse.

冲突加剧暗杀671阿里的儿子侯赛因，在手中的政府军队，一个事件赋予了运动的一种特有的宗教，以及政治，冲动。

A fuzzy membership model based on support vector data description is proposed to fuzzify all the training data. Then the model is introduced into least square support vector machines. Data samples in input space are mapped into a high dimensional feature space, and then the smallest enclosing hypersphere is found.

将模糊隶属度概念引入最小二乘支持向量机，提出一种基于支持向量数据域描述的模糊隶属度函数模型，将输入空间中的样本映射到一个高维的特征空间；然后根据其偏离数据域的程度赋予不同的隶属度。

Mao Zedong's philosophical thought succeeds to and develops Chinese traditional philosophy,which covers profound cultural idiosyncracy of China as the prolongation of Chinese national culture.

毛泽东哲学是毛泽东思想中最重要的组成部分，作为中华传统文化的延伸，毛泽东哲学思想被赋予了丰富的中国传统文化特质，本文试图对其做初步探析，以求教于同仁。

Interesting findings are identified and the meaning of idolization is helpful for youth in terms of self identity and recognition from their peers. Recommedations are made to society, teachers, helping professions and the mass media.

故笔者想从另一种观点出发，对青少年偶像追逐的行为作较深入的探讨，了解其偶像崇拜背后的动机及意涵，希望透过本文的讨论能赋予「偶像崇拜」更多元的诠释，并提供外界了解青少年次文化的另一途径。

In the development of human civilization, the plant words are endowed with rich cultural imagery.

在人类文明发展进程中，植物词语被赋予了丰富的文化意象意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。