赋予

I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and

我赋予她耐心使她在别人放弃的时候继续坚持，并且无怨无悔的照顾自己的家人渡过疾病和

I gave her a hardness that allows her to keep going when everyone else gives up, and take

我赋予她耐心使她在别人放弃的时候继续坚持，并且无怨无悔的照顾自己的家人过疾病和疲劳。

Hence we have that which has been given through many of the sources of information, or the channels for individuals - and in those, these, the entity - as a voice upon waters, or as the wind that moved among the reeds and harkened, or again as when the morning stars sang together and the sons of God beheld the coming of man into his own, through the various realms as were brought by the magnifying of, or the deteriorating of, the use of those forces and powers as manifested themselves in a MATERIAL area, or those that partook of carnal to the gratification of that that brought about its continual HARDENING and less ability to harken back through that from WHICH it came, and partaking more and more OF that upon which it became an eater of; or, as is seen even in the material forces in the present: We find those that partake of certain elements, unless these become very well balanced WITH all SOURCES - Of what?

因此我们有了完全赋予许多信息来源或为个体设置了通道的那个岁月，且在那些里面，这些里面的实体-就像在水面之上激荡的声音，或就像风在芦苇之中刮过就能够被听见一样，或再一次当晨星在一起唱歌和看见上帝的儿子进入到人身体内的时候，通过许多地方的运用就可以放大精神力量，或进一步败坏了精神力量，使用精神力量和精神能力就可以在物质领域证明它们存在，或者那些沉湎于肉体欲望的人使得它不断变得冷酷和很少有能力听到来自本源的声音，就越来越容易成为一个过度的食客；或甚至就像现在看见的物质力量一样：我们发现带有某些元素的那些人，除非这些变得能很好与所有的本源平衡什么的？

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom and harmoniousness in its hour of maximum danger.

在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由与和谐处于最危急的时刻被赋予保卫自由与和谐的责任。

I have vested all my trust in you.

我已经对你赋予了我所有的信任。

Bash Bush, haymaker Hillary and rabbit-punch Rudy in this over-the-top boxing game that gives new meaning to the term "punch your vote!"

猛兽"布什，"干草机"希拉里，以及"身后杀手"鲁迪都会出现在这个顶级拳击比赛中，赋予"投出你的一票吧！

The kernel techniques of constructing a 3D model of human head from front and side photos of a specific person and then realizing its simple animations are discussed.

文中讨论了通过人脸的正面和侧面照片构造头部的三维模型，并赋予其简单动画的基本技术。

To adapt "global marketing", so as to sustain Zhejiang's export healthfully, we must take culture into or idea of enterprises and Products, and implement cultural marketing.

为了适应"全球营销"的需要，使浙江的出口持续、健康发展，必须在其企业上、产品上赋予文化内涵，实施文化营销。

The aesthetic value of death theme reflects human beings'pursue for truth, good and beauty, while especially the conflict between life and death brings people a strong heartquake.

死亡主题的审美价值在于它反映了人追求真善美的价值，生与死的冲突与对立更是赋予这种追求的巨大震撼力。

But then the results from Proposition 8, the California ballot initiative that nullified the state's recently declared right of same-sex marriage, came rolling in, and it became clear that one of the country's most solidly blue states was about to give same-sex marriage the heave-ho.

可是，加州意在废除最近宣布的赋予同性恋结婚权利的8号提案，其投票结果随之而来，形势已经明朗化，美国最牢固的深蓝州之一，加利福尼亚州，将取消同性恋结婚的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。