赋予

This efflorescence of light is the equivalent of the final metamorphosis, which is usually represented by the gift of wings and flight.

这种光的变强就好像是昆虫的最后蜕变，蜕变后往往被赋予了翅膀和飞翔的本领。

They began to loose the spiritual effulgence and grace that was bestowed on them.

他们开始松散的精神光辉和优雅这是赋予他们。

I cannot see what flowers are at my feet Nor what soft incense hangs upon the boughs But,in embalmed darkness,grass each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass the thicket and the fruit-tree wild White hawthorn and the pastoral eglantine Fast fading violets coverd uo in leaves And mid-May's eldest child The coming musk-rose,full of dewy wine The murmurous haunt of flies on the summer eves Ⅵ.

我看不出是哪种花草在脚旁，什么清香的花挂在树枝上；在温馨的幽暗里，我只能猜想这个时令该把哪种芬芳赋予这棵树，林莽和草丛，这白枳花，和田野的玫瑰，这绿叶堆中易谢的紫罗兰，还有五月中旬的骄宠，这缀满了露酒的麝香蔷薇，它成了夏夜蚊蚋的嗡吟的港湾。

Fascist dictators do not claw back measures like the egregiously titled Patriot Act, they don't make bogus laws giving themselves omniscient powers because they intend to repeal them 6 months later, they just keep on exposing themselves further as parasites and psychopaths, with ever more obvious signs of their waning struggle for power.

法西斯独裁者不扣回的措施，如egregiously名为爱国者法案，他们不作虚假法律赋予自己无所不知权力，因为他们打算废除他们6个月后，他们只是不断地暴露自己，为进一步寄生虫和精神病患者，与以往任何时候都更很明显的迹象，其式微的权力斗争。

It empowers us to develop complex applications with a simple and elegant API, using robust programming tools like Python, and leveraging the sophisticated data storage, searching and caching technologies that helped Google to succeed.

它赋予了我们发展一个简单而优雅的API复杂的应用，使用类似Python强大的编程工具，并利用先进的数据存储，检索和缓存技术，使谷歌成功。

If we want the world to embody our shared values

如果我们想把我们共有的价值观赋予这个世界

In the following essay for TIME, embryologist Wilmut, who led the team that brought Dolly to life at Scotland's Roslin Institute, explains why he believes the debate over cloning people has largely missed the point.

胚胎学家威尔马特在苏格兰的罗斯林研究所领导了研究小组将多利赋予生命，在以下《时代》杂志的一篇文章中，他解释了为什么他认为就克隆的争论人们没有领会它的真正意义。

This is the best way to empower your bike for an effective output.

这是最好的方式，赋予你的自行车一个有效的输出。

Another technique I like to use is to empower the student to make their own choices.

我喜欢使用的另一个技巧是赋予学生做出他们自己的选择的权利。

Her goal is to empower new moms and mothers to be.

她的目标是要赋予新的妈妈和母亲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。