赋予

If you cannot disabuse yourself of the idea of writing a conclusion, the conclusion should reflect on the discussion from a new angle and cast the overall work in a new light.

如果你无法遏制自己写一个结论的念头，这个结论应当从一个新的角度反思讨论，并且赋予整个作业一个新的视角。

He plans to disband his ten regions, and give principals even greater autonomy by letting them choose between different methods of support.

他还计划撤去他划定的10个区域，并赋予各校长更大的自治权，允许他们采取不同的办学支撑方式。

If we say that a sand can reflect a world, it doesn't mean that the sand contains a world but it is the discoverable eyes that entrusted the sand to a bran-new world.

如果说一颗沙子可以看出一个世界，那么绝不是因为沙子中包含了世界，而是发现的眼睛赋予了沙子一个全新的感观世界。

As a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

The Theory and Practice of Deliberative Democracy: Contributions to Human Rights ProtectionAs a new development of democracy theory and practice in contemporary western academic research, deliberative democracy emphasizes citizen should participate in the public life through rational discourse, debate, discursion and deliberation freely and equally to endow validity to legislation and decision-making, then to ensure the realization of citizen self-government and true democracy, and advances the development of democratic politics.

作为当代西方民主理论和实践的最新发展，协商民主强调公民通过自由而平等的理性对话、辩论、推理和审议等方式来参与公共生活，赋予立法和决策以合法性，从而保证公民自治和真实民主的实现，推动民主政治的发展。

Traditional mode of damages can't explain the practice that should grant disgorgement interests.

传统的损害赔偿模式不能有效解释在实践中应赋予所获利益赔偿的类型。

In the course of researching, this thesis tries to eliminate the false and retain the true, disinter inherent value, and make modern transformation to endow with new meanings on Confucius' and Mencius' thought of moral education in a creative way according to the times.

在探讨和研究过程中，根据时代的要求对孔孟优秀德育思想作出创造性的选择和诠释，去其糟粕，取其精华，发掘其内在价值，并对之进行现代转化，赋予新的时代内涵。

Some of the hard disk to allow each track to rewrite the servo information, and to re-track a serial number given.

有些硬盘允许将每个磁道的伺服信息重写，并给磁道重新赋予一个编号。

History is full of examples of mergers born in high hope that failed dismally.

历史上充满了这样的并购案例：人们赋予了很高的期望，最后却输得很惨。

But such a move, even if she wished it, would seriously disoblige the very people who gave her power.

如果梅加瓦蒂决心铲除腐败，可使人民对政府恢复信心，可是，这样又会得罪赋予她权力的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。