赋予

The state entitles the meteorological department to issue the meteorological forecast monopolistically so as to maintain the accuracy and security of the meteorological forecast. Nevertheless,the meteorological department has not been granted the powers to monopolize the meteorological forecast and its distribution.

为了保证气象预报的准确和安全，国家赋予了气象部门垄断发布气象预报的权利，但是没有赋予其垄断传播气象预报的权利。

The state entitles the meteorological department to issue the meteorological forecast monopolistically so as to maintain the accuracy and security of the meteorological forecast. Nevertheless, the meteorological department has not been granted the powers to monopolize the meteorological forecast.

为了保证气象预报的准确和安全，国家赋予了气象部门垄断发布气象预报的权利，但是没赋予其垄断传播气象预报的权利。

Therefore, Jingjie was our Chinese word, its spirit meaning was endowed by us. Just as the translation of "Visaya", Buddhist idea endowed it more profound spirit meaning.

因此说，&境界&是我们中国本土的，其精神层面的内涵也是我们自己赋予的，只是用&境界&译称梵语&Visaya&后，佛教思想赋予了&境界&更深刻的精神内涵。

Those persons are like to prove very learned in whose Nativities Saturn, Venus, Jupiter and the Moon, do exactly behold Mercury, provided that neither Saturn nor the moon be posited in the Ascendant, and that there be no planet in an angle, for any planet strong in an Angle is an impediment to wisdom.

注：水星与多颗行星有相位，特别是吉星，代表正面的高智商。土星赋予强大的理解力（虽然土星会使思考速度降低），金星赋予优雅的思想，木星放大思考能力，月亮使情感与智慧结合。

The analogy between a building's form and human body not only provides the anthropomorphized characteristics of building spaces that enables mankind to have a closer relation to spaces or a dwelling , but also provides a way to justify if spaces or a building be auspicious or not.

整体而言，宅体与身体类比应合之后，能赋予空间特定的拟人化性格，有了人的属性后，即能赋予空间或建筑吉凶判别的依据。

25 As the speaker, and as the one who bestows the divine kingdom and confers immortality vi.

9月25日的发言，并作为一个谁赋予的神圣王国和赋予永生

Vatican II recognized that all the baptized participate in some way in the priesthood of Christ, but confirmed Catholic tradition on the clerical hierarchy by decreeing that there is a distinction between the priesthood conferred by baptism and that conferred by ordination.

第二，梵蒂冈承认，所有的洗礼，参加以某种方式在神职人员的基督，但他证实天主教会传统的关于该文书所颁布的等级是有区别的神职人员所赋予的洗礼，以及所赋予的统筹。

Mission related to the placement of demobilized army officers the stability and the building of the armed forces, related to the country's peace and development, are given to the party and the country at all levels of Party committees and governments of an important political mission.

军转安置任务关系到军队的稳定和建设，是党和国家赋予各级党委、政府的一项重要的政治任务。摘要：军转安置任务关系到军队的稳定和建设，关系到国家的安宁和发展，是党和国家赋予各级党委、政府的一项重要的政治任务。

That's especially good because as society empowers women, women are empowering society.

更好的是，随着社会赋予女性权利，女性也在赋予社会权利。

It is fair to say that this is a development opportunity endued by science for human and also a chance from the era for fortune.

可以说这既是科学赋予人类的一次发展机遇，同样也是时代赋予我们的一次财富机遇。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了