赋予

The powers given to each are delicately balanced by the powers of the other two.

赋予一个部门的权力会受到其他两个部门的权力的微妙制衡。

The attachment of deliciousness with natural nutritious foods is in fact one of the basic values set by Nature.

将甘甜赋予有营养的自然事物，实际上是大自然所设定的一种基本价值。

However, we feel that the mass culture is also going"out of control"due to this playfulness, and people are more and more confused with delightfulness and aesthetic appreciation, making infantile hedonism a special feature.

身体审美和休闲审美虽然是两个古已有之的审美领域，但是大众文化将这两个审美领域引向了更深的程度，赋予其更丰富的内容和审美内涵。

Understanding socio-cultural meaning in addition to denotative meaning of words in vocabulary teaching will strengthen students linguistic competence and their communicative competence.

本文首先从语言与文化的关系出发，接着分析文化对词汇意义的影响赋予词汇丰富的社会文化内涵，提出了将文化教学引入词汇教学之中的必要性。

Based on the k-means algorithm, mean relative deviation is presented to measure the degree of denseness, and dynamic weights of variables are associated with it.

在k-means算法基础上，提出利用平均相对偏差对数据的维分布密集度进行度量，并根据空间分布的密集度动态地给属性赋予权值。

The reason why so many people deprave their life is that they have never considered the essence of life, probably they are simply seeking a way to disentangle.

很多人并不曾想过生命的意义，想过它所赋予我们的使命，只是想简单的日复一日，找个好点的工作或者可以过的好一点。

It was designed to essentially deputize citizen for the enforcement of environmental statutes.

该制度赋予公民借助法院的权力，监督行政机关执行环境保护法律以达到加强执法或消除污染、善环境的目的。

Hence, this study applies art history's vantage point to probe into essence of aesthetics and forms that can be derived from this series of these unique statues; furthermore along with the historical viewpoint, this research is also delving into influences and inspiration of these memorial statues towards entire society during the whole period, and eventually making an attempt to make an approach to historical interpretation.

因此，本研究主要将透过美术史学的观点，探究这一系列独特的义人纪念塑像作品在造型与美感上可能具有的意义；并且将这一论证过程根植於历史学的观点上，考察它们在整体时代、社会脉络中所占据的位置，最后尝试为其赋予具有历史意义的诠释。

New design made compulsive speed-controlling human-based and designable. Application of new design is valuable because of Low cost, simplicity and beautiful appearance.

新方法使强制减速措施人性化，赋予其可设计性，并且造价低、布设简便、美观大方，具有较大的推广应用价值。

The task given to our office, being the only non-Korean architects on this project, is to redesign a number of the pedestrian tunnels and to give new identities to these infrastructural pieces which previously have not been thought 'designable' .

作为参与此项目的唯一境外事务所，我们的任务是重新设计其中四座行人隧道，并且赋予给这些之前不被认为有设计潜力的基础设施一种新的形象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。