赋予

The United States Copyright Act gives the purchaser of the work sole copyright.

美国著作权法赋予的购买版权的唯一工作。

Meanwhile, a new task with the application of new technique in the field of information management is brought forward. X3D~; corporative work system ; multi-agent system

本研究认为，各个Agent具有一定的独立解决问题的能力，它们通过被赋予的规则进行共同协作，以完成比较复杂的任务

Wen corrected the error and issued a public apology via Xinhua - giving new meaning to the term official correction.

"温家宝纠正了这一错误，并发表了公开道歉，通过电-赋予新的意义"一词正式修正。

Place that clip on your timeline, and we'll apply the Fast Color Corrector to it.

把视频放到你的时间线窗口，然后我们给它赋予一个 Fast Color Corrector 效果。

The first thing we'll need to do is apply the three-way color corrector. Set up your interface for color correction , as we did in the previous tutorial by going to the Window menu at the top of the screen.

我们需要做的第一件事是给视频赋予three-way color corrector，设置你的调色面板，就像我们在上一个教程所做的那样，调？

As a result, the corruption means the excluded groups gain more influence than given; meanwhile, the regime forms an informal alignment with the corrupter, which means a force that supports the standing regime.

因此腐化出现在政治系统中的意义一方面代表被制度排除的团体因此获得比制度赋予更多的利益，另一方面，政权形成了和这些团体非正式的联盟关系，形成支持现行政权的一股力量。

However, since the world accords such importance to it, it has become the tool for many corruptible deeds.

但这世界赋予了它强大的影响力，使它变成了人类腐败的根源。

And then to discuss the relationship within individual art works and Cosmopolitism from the art works of my university period (1996-1999) to graduate school (2006-2008). The thesis is based on gay affections and awareness in activities of daily life. It also combines different art forms such as Literature, Design and Sculpture, attempting to find new creative notions, inner affections and pressures of social morality.

并探讨作者之作品与自我追求「大同」世界的关系，并从大学时期(1996~1999)至研究所时期(2006-2008)的作品，论述个人创作与情感的关连，主要探讨创作中的同志感情与生活的体认，并结合各种艺术形式，例如文学，设计与雕塑，试图从各种艺术找寻新的艺术创作理念，同志艺术家内心的情感，与社会道德赋予个人的压力。

"Cosmopolitism" was quoted from "Chapter of Cosmopolitism" in The Book of Rites, retrieving meaning from it, and to accentuate a kind of compassionate and discord world, to animate more denotations in Cosmopolitism:"Obvious" and "Concealment" and "Homosexuality" The discussion is focused on gay people and lesbian and bisexuality are not included.

大同世界」出自礼记的礼运大同篇，撷取大同世界原本篇章的意涵，强调一种和谐的，无纷争的意涵，而此论述更赋予大同世界的「大」有「彰显的」、「不再躲藏」的意义，「同」指的就是同性恋，而本论文以论述男同志为限，女同志与双性恋者不在此范围。

Sentimental value aside, her imagination had conferred upon the object a rare costliness.

撇开感情价值不说，她的想象力也赋予了这个物件珍贵的价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。