赋予

The conferment of income right can inspire the public and their representatives to pay more attention to SCO.

收益权的赋予，能在保障所有者与代表人经济民主权利的同时，增添其参与国有资本运营的动力。

Lapsang Souchong Tea, the eldest sister, although she is oozed with thick pine smoke, which doesn't mean that she loses her conservativeness and she just likes farmer girls washing gauze along the Nine-bend Steam(Wuyi Mount., in the north of Fujian Province).Those who drink this tea will feel as if they are in the cloudy and misty Wuyi Mount. Fairyland and experience the original nature environment and unsophisticated local customs. Keemen Black Tea, the second eldest sister, with inborn great beauty, is delicate, dainty and charming. She is perfectly permeated with thick fragrance of rose. If you taste it attentively, you will feel as if you are infatuating with it and can't help understanding her feelings. Eventually, you will fall in sweet dream unconsciously instead of trying to recover from it. Tanyang Congou Black Tea, the third eldest sister, simply in terms of name, we can have a restricted view on her charm. She is subtle and thoughtful, slender but heroic in bearing who needs careful treating and tender loved care. Yunnan Black Tea, the fourth eldest sister, plentiful rain endows her with curvy figure and just like delicate mountain girl of Dai nationality.

大小姐正山小种虽散发着浓郁的松烟香，但却不失其朴实，就像在九曲溪边浣纱的农家女，让品茗的人如身临武夷云蒸雾笼的仙凡界，感受着原生态的自然佳境与淳朴民风；二小姐祁红，天生丽质，娇艳欲滴，浑身上下透着馥郁的玫瑰香气，细细品味她，就仿佛像是在和她在热恋，让人情不自禁要去读懂她的心思，在不知不觉中坠入了甜蜜温柔乡，无法自拔；三小姐坦洋工夫，单从名字看，就可管窥一斑，心思细腻缜密，纤细之余又不失飒爽英姿，需要悉心对待，体贴入微；四小姐滇红，充沛的甘霖赋予了她婀娜的身姿，好似傣族山妹子一般，娇滴滴的，冲泡过程中，仿佛能欣赏到她那翩翩舞步和柔美腰肢。

For 2008 Olympic Games,"One world, one dream" shall be entitled with the symbol and connation of a new era inevitably.

2008年北京奥运会，"同一个世界，同一个梦想"，必将被赋予新时代的标志和内涵。

But, in Maya, the Material node is not assigned directly to geometry; it is connected to a Shading Group node.

但在MAYA里，材质节点不直接赋予几何体；这是连接在一个材质组节点上。

When you tell Maya to assign a Material to certain geometry, the geometry is connected to the Shading Group as shown in the Hypershade image shown here.

当你告诉MAYA去赋予一个材质到某个几何体，这个几何体是连接在材质组上的，如在Hypershade窗口显示的。

The blood vessel of every member is streaming the consanguinity endowed by their ancestors.

他们每个成员的血管中都流淌着祖先赋予的血缘。

Similarly, I want to say that it is the considerateness and sympathy that forms the Chinese type of humanity—an inexpressible gentleness.

同样，我要说，正是善解人意和通情达理，赋予中国的人性类型、真正的中国人难以言表的文雅。

Modern logistics in the distribution, is no longer a traditional sense, the consignee of the goods delivered, it has been given a new meaning.

现代物流中的配送，已不再是传统意义上的将货物送达收货人的活动，它已被赋予了新的含义。

Enforced strictly by the clergy, John Frederick in 1561 deprived ministers the right to uphold it, vesting that power in the consistory at Weimar.

严格执行由神职人员，约翰冯检在1561年，剥夺部长有权维护它，赋予权力，在一致性在魏玛。

Thus I would rather regard the title of "cultural elder" conferred on me as a consolation prize.

我也就更倾向把赋予我的"文化老人"之荣誉只作为大文化赛场之安慰杯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。