赋予

Secondly, according to the related standards of city planning, different standards roads are divided into five grades with different driving speed, which are expressway, trunk road, secondary truck road, branch road and subway. Considering the general situation of Beijing traffic, in this model the minimum value of designed speed is evaluated to each road that in different grade.

然后根据城市规划的相关标准，将不同标准道路分为快速路、主干道、次干道、支路和地铁等5个等级，不同等级的道路赋予不同的行驶速度，考虑北京道路交通的一般状况，模型中各等级道路均取设计速度的最小值，对没有道路覆盖的区域，按照实际情况赋予15km/h的通行速度（表1）。

The digital animation gives it modern flavor, and brings new life to the traditional shadow play.

数字化的皮影动画给它赋予现代的流行元素，也赋予了传统皮影戏新的生命及活力。

Location is endowed with much manipulativeagility of law because nation relies on its innovation and it is law executant sonation can't control its executive reservation and contortion.

从地方来说，首先由于国家对地方制度创新的依赖，因而法律在制定时不得不赋予地方强大的规范操作的灵活性，其次由于法律的主要执行者是地方政府，而法律又赋予了地方以极大的灵活性，因而国家不能控制地方在执行时的保留和扭曲。

In Jewish folklore ,an artificially created human being supernaturally endowed with life.

被赋予生命的假人犹太民间传说中被超自然地赋予了生命而造出来的人。

If the FBI cannot be trusted to search computers or wiretap within the framework of the law, then why trust agents to make arrests or carry weapons?

如果我们不能赋予FBI足够的信任让他们在法律框架内搜查计算机或进行电话窃听，那么我们为什么赋予他们足够的信任去从事搜捕活动或携带武器呢？

The Dharmakaya is unbounded, unimpeded, neither arising nor perishing, and endowed with the eight masteries - sovereignties ( aishvarya - such as being able to project countless mind-endowed forms, to acquire all dharmas , and to pervade all places like space).

法身是无界的，无碍的，不生不灭，并且赋予八种掌握－权威的( aishvarya －就象生命能够提出无数的心灵赋予的形式，并且获得了所有的法门，遍及所有的地方象空间)。

Enablement plays a realistic and positive role in urban renewal according to its meaning and basic thought.

提要 基于对政府&赋予能力&的含义和思想基础的理解，认为政府&赋予能力&对旧城改造具有现实和积极的实践意义。

Casual gift, oh, gift inutile, Life, why wert thou given me?

枉然的赋予，偶尔的赋予，为什么把你给了我，生命？

Recommendations are as follows: First, endow joint licensors with the rights to implement, commonly implement the joint patents and share the resulting profits ; Second, endow joint licensor with the rights to pledge the joint patent in his own share; third, in the course of maintenance and judicative and administrative protection of joint patents, licensors resume separately the consequences of his actions.

建议对共有专利权利用制度作如下修改：其一，赋予共有专利权人对共有专利权享有实施权、普通实施许可权并分享由此产生的利益；其二，赋予按份共有专利权人对其应有部分的出质权；其三，在专利权的维持和司法行政保护方面，实行各共有专利权人各自承担其行为的后果。

The state entitles the meteorological department to issue the meteorological forecast monopolistically so as to maintain the accuracy and security of the meteorological forecast .

为了保证气象预报的准确和安全，国家赋予了气象部门垄断发布气象预报的权利，但是没赋予其垄断传播气象预报的权利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了