赋予

To supervise the civil justice activity, that is procuratorial responsibility, which granted from constitution and law of civil suit.

人民检察院对民事审判活动实行法律监督，是《宪法》和法律赋予检察机关的职责。

At the same time, the changes and developments of the clapper rhythm gave the music a more colorful dimension and increased the dramatic quality of the performance.

同时，板式的变化、发展也赋予音乐以更多更鲜明的色彩层次，从而使音乐的戏剧性大为增强。

And she's made me a true cleric with the gift of healing.

她使我成为了一个真正的牧师，赋予了我治疗的能力。

Viewed from the perspective of modern history, this type of fiction was in the specious process firstly, and be given the role as a literary embodiment of enlightenment. It seems that country people were the "other" who was slept by the self-awareness of enlightenment. Villagers were signed as "country". This type of fiction actually incarnated the new culture ideology of May Four clerisy, therefore these enlightenment novels about "country" weren\'t "country literature", but "native literature" which didn\'t make effect of coming into country. However, their burden function and habit to ideology was inherited and extended by country novel.

单从对现代历史发展的镜像反映上看，它似乎最初曾被赋予了"启蒙"的文学载体的角色，好像乡村人是被启蒙的自我意识沉睡的"他者"，村民被符号化为"国民"，这种创作实际上体现的是五四知识分子的新文化意识形态，属于未对乡村发生参与效应的"乡土文学"，但是，它对意识形态的承载功能和习惯为乡村小说所接续并放大。

For making this formula more closed to reality,we assign a weight to each of nodes and adjust these weights.

为使所得概率计算公式尽可能地符合现实情况，每一个对等点分别被赋予不同的权，随后对所赋权进行调整。

No, surely they couldn't be cocking a snook at the girth of some well-endowed teachers.

不，他们肯定不能焦化一snook在周长的一些著名赋予教师。

Royer - Collard, Cousin, and Jouffroy gave it wide circulation in early nineteenth century France.

罗耶-科拉尔，表哥，并J ouffroy赋予它广泛流传在十九世纪初法国。

His art songs expressed the idea of classic and romantic, with the color of the modern music.

他把古典主义、浪漫主义与现代主义风格完美地揉合在一起，赋予了艺术歌曲强大的感染力和生命力，对德国艺术歌曲乃至世界艺术歌曲的发展产生了巨大的影响。

And although Wintersleep may stick to a fairly loose formula, they also color their music with impressive motifs.

尽管乐队会不太注重保持一个一致的风格，他们还是会赋予专辑一个令人印象深刻的主题。

This paper provides a good approach the subject such as how to develop the creationary thought,discover and organize colors,and enable them to mix with organization and thought under the guidance of the concept so as finally to endow to the modern design a colory aesthetic judgement.

本文就如何展开创意的思维，发现色彩、组织色彩，最终使色彩在观念的引导下，将创意与思维溶合一体，赋予现代设计色彩丰富的审美功能等问题作了初步探讨和剖析

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。