赋予

If the eternal truth can't be endowed with new meaning under new social situation, either it is not the truth or it is not eternal.

永恒的真理如果不在新的社会形势下赋予新的意义，要么就不是真理，要么不是永恒的。

However, this very memory was too important for him to forget when it reproduced, and must be endowed with a new expression.

这个记忆一经再现，就不能再被忘却，因为对他来说实在太重要了。他必须不断地赋予它新的表现方式。

Without pouring one's heart and soul, I wonder how a music could be endowed a life with such a gentle and touching nature of its beauty.

如果一个人不是倾注他的心与灵魂，我纳闷，他如何可能赋予这一个美丽的乐曲自然的美呢？

One is the unincorporated organization should be endowed with the civil entity position; another is ...

要消除二者之间的矛盾与冲突，就必须统一理论界的认识：一方面应赋予某些非法人组织以民事主体资格和诉讼主体资格；另一方面，有必要对可以成为民事主体的非法人组织的资格条件从构成要件方面加以限制。

They recite Amitabha Buddha's name, praying that they will be spared such adversity in their present and future lives, that they will be endowed with beauty and honor, and that everything will turn to their advantage and accord with their wishes.

念弥陀佛的名字，祈祷，他们将不遗余力，例如在逆境当前和未来的生活，他们将被赋予了美丽和荣誉，这一切都将变成他们的优势，并符合他们的愿望。

Every pure, every refined and sanctified soul will be endowed with tremendous power, and shall rejoice with exceeding gladness.

每个纯粹、精炼和圣洁的灵魂都会被赋予超强的力量，会享受到极度的喜悦。

Only by the bending down into this dead world of some living form can those dead atoms be gifted with the properties of vitality; without this contact with life they remain fixed in the inorganic sphere forever.

只有，当一些生命的形式屈身来到这一片死寂的世界时，这些没有生机的原子才被赋予了生命的属性。如果不与生命发生联系，矿物的世界就永远只能停留在无机的层面。

The administration has also reopened debate on, which enshrines the right to bear arms.

政府也已重新启动对赋予持有武器之权利的《第二修正案》的辩论。

But such rewards for those who have been rescued by the state and bear substantial responsibility for the crisis are surely intolerable.

但是，把此类奖励赋予那些得到政府援助、并且对此次危机负有重大责任的人，那是绝对无可容忍的。

All change and suffering in Christ must be (as the Julianists and Justinian rightly saw) strictly voluntary, in so far as the union gives to the Sacred Humanity a right and claim to beatification and to deification.

所有的变化和苦难耶稣基督必须（如Julianists和查士丁尼正确看到）完全自愿的，只要工会赋予人类的神圣权利，并要求宣福和，以神化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了