赋予

If you have the extra $500 to spend on higher performance, stepping up to the HC3800 will reward you with a superior image as well as a variety of other features--a Diamond series glass lens with 1.5x zoom range, a 5000-hour lamp life in eco mode, anamorphic lens modes, and a two-year warranty with a one-year or 500-hour warranty on the lamp to name a few.

如果你有多余的500美元，升级到HC3800将会赋予你更号的图像以及很多其它功能－－Diamond系列的1.5倍变焦玻璃镜头，经济模式下5000小时的灯泡寿命，变形镜头模式，以及两年整机质保、一年或500小时的灯泡质保。

Everything I am is because of my ancestors.

我的一切都是我的祖先赋予的。

Yet, if the clergyman were rightly viewed, his strength seemed not of the body. It might be spiritual and imparted to him by angelical ministrations.

然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

We fill each piece of textile with anima of art

我们对每一块面料都赋予艺术的灵魂

Tranks for my father and mather,they give me anima!

感谢我的爸爸妈妈，他们赋予了我生命！

We have been able to animate the bodies, yes, but not to give them consciousness.

我们已经有能力赋予那些尸体生命，但是并不能让他们有意识。

He committed his venture to the struggle not just against the protectionist corn laws but against attempts to raise up "barriers to intercourse, jealousies, animosities and heartburnings between individuals and classes in this country, and again between this country and all others".

他赋予他的报纸这样的责任：不仅与贸易保护主义的《玉米法》抗争，也与那些试图在这个国家的个人与阶级之间和这个国家与他国之间制造"交易壁垒、猜疑、仇恨和妒忌"的行径相抗争。

Annabella gave Ada her first instruction in mathematics, but it soon became clear that Ada was gifted in the subject and should receive more extensive tutoring.

中： Annabella 首先教 Ada 数学，但是它不久变得透彻的， Ada 被赋予在学科方面而且应该接受更多方面的家庭教师。

Of course I have musical annotation but I am still given a lot of freedom.

当然，我得到了一些音乐注解，但我仍被赋予很大的自由。

When the advisor system is set up at the Xavier Institute, Victor chooses Karma as his advisor and is given the code name Anole.

在学校设置了导师制后，维克多选择了卡玛作为他的导师，他还被赋予了一个新的代号-变色龙。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了