赋

However, a registered object cannot be looped over or assigned in arrays of objects, etc.

然而一个注册对象不能够在相对自身数组里面循环使用和赋值。

In Chapter 4, a symmetric triangular partitioned secant method for solving large scale sparse unconstrained optimization problems is constructed, which is a combination of a secant method and a finite difference method, and depends on a consistent partition of the columns of the lower triangular part of the Hessian matrix; it reduces the number of gradient evaluations required by Powell and Toints algorithm (the indirect lower triangular substitution algorithm) by one at every iterative step.

此算法是基于稀疏Hesse阵的下三角部分的列的相容分划的基础上建立起来的，把割线法和有限差分法有机的结合在了一起，在每次迭代中，把由Powell和Toint的算法所需要的梯度赋值次数减少了一。

Neither a century nor a lustrum is typically graced with any special moniker. Yet decades, for some reason, are usually thought worthy of a name and an attached adjective.

尽管长至100年，短至5年，都不会被冠以殊荣，但是出于某些原因，人们常觉得10年这样的时间值得赋以一个形容词修饰的名字。

Some operators, such as assignment, require that one of their operands be an lvalue.

有些操作符，比如赋值，要求其中的一个操作数必须是左值。

Subscript returns an lvalue, so we may use a subscript as the left-hand operand of an assignment.

下标操作返回左值，因此可将下标操作作为赋值操作的左操作数。

A macro call x produces an l-value which can be the target of an assignment.

一次x宏调用就可能产生一个可以被赋值的左值。

In 1799, he was in charge of GuangXi, during whose tenure of office, he, from GuangXi"s real situation did a lot good to the GuangXi people and promoted the development of GuangXi"s economy, politics and society, by looking into civil affairs, making innovations of maladministration, and ligtening up peoples burdens.

在广西任内，谢启昆以察吏安民，兴利除弊为己任，深入体察广西民情，从广西的实际出发，革除陋规，禁吏需索，减轻乡民负担，并极力整顿粮赋，励民开垦，兴修水利，疏浚河道，救济孤贫，对广西的经济、政治、社会的发展起到了促进作用。谢启昆对文化事业也很热心，下车伊始，他便主持纂修《广西通志》，这部通志"善征博引，体例最善，被喻为'通志楷模'，为二百余年来官书创体。"

In 1799, he was in charge of GuangXi, during whose tenure of office, he, from GuangXi\'s real situation did a lot good to the GuangXi people and promoted the development of GuangXi\'s economy, politics and society, by looking into civil affairs, making innovations of maladministration, and ligtening up people\'s burdens.

在广西任内，谢启昆以察吏安民，兴利除弊为己任，深入体察广西民情，从广西的实际出发，革除陋规，禁吏需索，减轻乡民负担，并极力整顿粮赋，励民开垦，兴修水利，疏浚河道，救济孤贫，对广西的经济、政治、社会的发展起到了促进作用。谢启昆对文化事业也很热心，下车伊始，他便主持纂修《广西通志》，这部通志"善征博引，体例最善，被喻为'通志楷模'，为二百余年来(来源：c5AB0dC论文网www.abclunwen.com)官书创体。"

This will assure every rectangle of the shape to one individual element each (and then to be mappable individually) I apply then a MaterialByElement modifier and a Multi/Sub-Object material to the object with at least 2 materials : one fully transparent, or with the color of the wall and the other one as a VRayLightMtl.

可能不会做模型的朋友不太理解这里是什么意思，不过无碍）我给这个物体加上 moaterialByElement 修改器，并给它赋一个multi/sub-object材质，这个材质里至少有两个材质：一个完全透明或和墙体一个颜色。

In chapter 2,we generalize the open mapping theorem concerned with convex maps.

首先，我们在赋范空间中，推广了完备图的凸映射的开映射定理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。