赋

This paper proposes a new method of drawing and designing weighted arborescence, with emphasis on the well distribution and minimizing intercrossing of branches. The principles of two different algorithms of determining local region are designed and discussed.

对赋权树形图的布局与绘制实现方法进行研究，着重讨论在绘图时如何在尽可能少出现交叉的情况下，使得树形舒展而分布均匀问题，提出赋权树形的一种新绘制方法。

X A type playing the role of assignable-type in the Assignable concept.

在 可赋值概念中担任可赋值类型角色的类型。

Conversely, there is an "assignment conversion" from dynamic to any other type, which allows implicit conversion in assignment-like constructs

反之，从dynamic到任何其他类型都存在"赋值转换"，可以类似于赋值的结构中进行隐式转换

In all such expressions, the type of an assignment expression is the type of its left operand, and the value is the value after the assignment.

在所有的这类表达式中，赋值表达式的类型是它的左操作数的类型，其值是赋值操作完成后的值。

Due to historical reasons, note that the alternate variable assignment syntax listed above does not exactly match the syntax for variable assignment within an expression.

由于历史原因，注意上面列出的变量赋值的可代替语法不全同于用表达式赋值变量的语法。

An assignment statement evaluates the expression list (remember that this can be a single expression or a comma-separated list, the latter yielding a tuple) and assigns the single resulting object to each of the target lists, from left to right.

一个赋值语句对表达式序列求值(还记得这可以是单个表达式或者一个逗号分隔的序列，后者导出一个元组)，然后从左到右地将对象结果一一地赋给目的序列的每个对象。

In summary, Yu Xin's rhapsodies, with their deep implication and sequence of ideas, revealed the nature of the changing world through his sentimental writing.

因此藉由宫体赋之书写依据，展开文学、化、治、史、界之多层次与多面向之书写与对话，既是庾信赋语言与情志之具体示现，亦为庾信赋世变及其情志书写之内在脉络与深层底蕴。

Since the market economy in China transited gradually on the basis of planned economy,which is unlike the way of endowing guilds with rights in western countries,the Chinese guild was endowed with rights by the combination of enterprise and government.

由于中国市场经济是在计划经济基础上逐渐转型的，与西方国家的行业协会赋权的方式不同，中国的行业协会是企业赋权与政府赋权的结合。

In order to avoid bottleneck links, a new concept, the link balance weight, is defined, which is used to reflect the link usage. The larger value is given to the link with heavy load, and the less value is given to the link with light load.

在选路时为了避免瓶颈链路，本文创造性地提出了一种新的&链路均衡权值&概念，即根据链路的带宽使用情况为链路赋权值，负载重的链路赋较大的权值，负载轻的赋较小权值。

Methods Twenty four female Zucker rats were divided into four groups: lean rats + vehicle, lean rats + clofibrate, obese rats + vehicle, obese rats + clofibrate. Daily intraperitoneal injection of clofibrate (300 mg/kg) or vehicle (olive oil, 1 mL/kg) was given to the rats for two weeks.

选择瘦型和肥胖型Zucker大鼠24只，分为：瘦大鼠＋赋形剂组，瘦大鼠＋氯苯丁酯组，肥胖大鼠＋赋形剂组和肥胖大鼠＋氯苯丁酯组，分别给予腹腔内注射抓苯丁酯(300mg/kg)或赋形剂（橄榄油，1mL/kg）2周。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。