赋

We made three-dimensional object by using 3DSMAX in the fictious scene.After making model in the order of inflexion and elongation,we endowed the object material.

通过3DSMAX设计虚拟场景中的三维对象，使用弯曲、拉伸等命令建模后，再为对象赋于材质。

The components of the Fiedler vector were weighted on the corresponding vertices of graph such that differences of the components provide information about the distances between the vertices.

摘 要：在多水平方法初始剖分阶段提出了一种基于谱方法的无向赋权图剖分算法SPWUG，给出了基于Lanczos迭代计算Laplacian矩阵次小特征值及特征向量的实现细节。

During the initial partitioning phase of multilevel method, this paper proposed the algorithm of spectral partitioning for weighted undirected graph and gave the Fiedler vector calculation of Laplacian matrix using the Lanczos iteration method.

在多水平方法初始剖分阶段提出了一种基于谱方法的无向赋权图剖分算法SPWUG，给出了基于Lanczos迭代计算Laplacian矩阵次小特征值及特征向量的实现细节。

Memory indexing. A Declare a 4K memory with word size of 8, and a 1-bit flag. B Select the5th bit of the 12th word of the memory and put it in the flag.

声明一个4k的存储器，每个单元的位宽是8bit；再声明一个1bit的标志信号；将存储器中第12单元第5bit的值赋给这个标志信号。

Moreover, assignment of flyweight objects never throws.

此外， flyweight 对象的赋值绝不会抛出异常。

During the mid-Warring States, Chunyu Kun of Qi State successfullyapplied folk controversial and speaking art in court and dealed with satire and remonstration in the funny and humorous atmosphere, leaving the works similar to Mixed Fu for ansering questions.

战国中期，齐国的淳于髡长于论辩，善于调侃，在宫廷中成功地运用民间论辩讲诵伎艺，在滑稽诙谐的氛围中进行讽谏，留下了类似于对问体杂赋的作品。

The finished product formulator is highly dependent on the BPC manufacturer to provide bulk substances uniform in chemical and physical characteristics.

最后剂型很大程度上取决于原料药制造商提供的化学和物理性质均一的原料药，赋形剂。

The reason for multiplying by 5 and dividing by 9 instead of just multiplying by 5/9 is that in C, as in many other languages, integer division truncates: any fractional part is discarded.

在该程序中，绝大部分工作都是在循环体中完成的。循环体中的赋值语句 celsius = 5 *(fahr-32)/ 9；用于计算与指定华氏温度相对应的摄氏温度值，并将结果贼值给变量celsius。

Su' usual freakishness, buoyancy, humour, abundance of metaphor are all there.

在苏东坡的赋中，我们会发现作者所惯有的奇思妙想、轻快语气、幽默以及博喻。

Ban Ki-moon, Mr Annan's successor, told the gathering: Gender equality and women's empowerment are fundamental to the very identity of the United Nations.

安南继任者潘基文(Ban Ki-moon)对与会者表示：性别平等和女性赋权对于联合国的特性至关重要。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。