赋

First of all, confirm the overall evaluating indicators and the base indicators of public transport network in Chinese large cities through repetitive comparison, discussion and consultation to relevant experts; among the base indicators in the overall evaluating indicators, composite the basic probability assignment of evaluation indicators with Dempster-Shafer Theory composition rule upon different experts' experiences and preferences of the expert group, and amalgamate the evaluations of different experts to further obtain the evaluation value of base indicators.

首先通过反复比较、探讨和征询有关专家的意见，确定大城市公交线网综合评价指标及子指标，在综合评价指标的子指标中，对专家组中不同专家的经验和偏好，用证据理论合成规则对评价指标的基本概率赋值进行合成，将不同专家的评价进行融合，获得子指标的评价值，然后通过突变理论将评价指标及子指标作为控制变量进行地面公交线网的综合评价，对北京市进行算例分析结果表明，该方法对大城市公交线网的综合评价是可行。

This lay in that science which Comte called by the new name of sociology.

这就在于被孔德赋以新名字的社会学。

A while loop begins by evaluating the conditional expression within parentheses.

这个是计算机编程方面的内容，翻译如下：通过给园括号内的条件式赋值，"while"循环开始运行。

Because SBB is going to set EAX either to zero or to 0xffffffff, we can consider the following AND instruction to be similar to a conditional assignment instruction (much like the CMOV instruction discussed later).

我们先从"与"指令说起，因为根据减法的结果，SBB将eax寄存器设为全F或全0，我们可以推出逻辑"与"的结果等价与一个条件赋值语句(类似于我们后面会讨论的CMOV指令)。

TESTSET Boolean test, with conditional jump and assignment

布尔测试，带条件跳转和赋值

The second step is to evaluate for BN, decide prior probability and conditional probability.

再为贝叶斯网络赋值，确定先验概率和条件概率。

An if statement is called a conditional statement or a "logical branch" because it controls the flow of a script based on the evaluation of a certain condition.

当一个陈述被称为有条件的陈述或一个"逻辑分支"是因为它控制一个脚本在一种特定环境下赋值的流动行为。

In Chapter 3, we study the conjugate linear operators on Hilbert spaces and normed spaces.

第三章：研究了Hilbert空间和赋范空间中的共轭线性算子。

The paper has improved the contexture methodology of basic probability of D-S Reasoning when its application in information temporal-spatial fusion.

论文改进了应用证据理论进行信息时空融合诊断时基本概率赋值的构造方法。

In this paper,making use of hyperplane method,we improve the proof of the separation theorem;On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.

在巴拿赫空间理论中，Hahn-Banach泛函延拓定理作为泛函分析三大基本定理之一，分隔性定理是Hahn-Banach定理的重要应用，本文利用"超平面"的方法，改进了一个分隔性定理的证明；另外，本文利用邻域的"平移"方法，给出了定义在赋范线性空间内的凸集上的次凸泛函连续性的简捷证明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。