赋

The paradise in"A Chinese Bestiary"is immortality and eternal, while the paradise in Qu Fu rises to a higher degree that is the spirite paradise beyond the life and death and the sustenance of poet's political ideals.

山海经》中所追求的乐园是不死和永生的乐园，而屈赋中的乐园有了更深层次的提高，是超越了生死的精神乐园，是诗人政治理想的寄托。

The myths in Qu Fu got a certain development w...ith much writer's personal feelings in addition compared with"A Chinese Bestiary".

较之于《山海经》，屈赋中的神话有了一定的发展，加入了很多创作者个人情感的因素。

Its impact on"A Chinese Bestiary"and"Songs of Chu"represented by Qu Fu profoundly developed to a kind of complex—Kunlun complex—in the two books.

不仅如此，《山海经》和屈赋还都在原始宗教——巫风的背景下生成、发展，其中记载的很多神话都可以。。。

Similarly, with the exception of the possible in-place behavior, the binary operation performed by augmented assignment is the same as the normal binary operation s.

类似地，除了可能的就地方式，由增量赋值执行的二元运算和普通的二元运算也是一样的。

In VC, initialization value of the dialog box control can be automatically obtained and set from the bound dialog box member variable, while when the dialog box exits, value in the control can be automatically assigned to corresponding dialog box class member variable.

在 VC 中，对话框控件的初始化值，可以从绑定的对话框成员变量中自动获得并设置好，而当对话框退出时，控件中的值又可以自动赋值给对应的对话框类成员变量。

We first show some properties of such operators and give an explit description about the image of a linear bounded operator on a linear normed space. Then based on these results, we show the mean ergordic theorem on a C*-bial-gebra and get a sufficient and necessary condition for a linear functional to be Haar measure. Finally we discuss the sufficent conditions for the existence of Haar measure on C*-bialgebras.

本文首先通过考察这样算子的性质和刻画赋范线性空间中连续线性算子的像集的性质，证明了C*－双代数中的一个平均遮历定理，得到了C*－双代数中的线性泛函是 Haar 测度的充分必要条件；利用遍历定理和这个充分必要条件探讨了C*－双代数中 Haar 浏度存在的一些充分条件。

This paper investigates the problem of the best weighted simultaneous approximation to totally bounded sequence s from a set G of generalized polynomials with restricted coefficients in complex normed linear spaces X.

在复赋范线性空间X中考察了具限制系数的广义多项式集G对全有界序列的加权同时逼近问题。

In this dissertation, the best simultaneous approximation with weight to infinite sequence from simultaneous-suns in complex normed linear space is considered, and in the case when the weight satisfies a certain condition, the characterizations of approximation from a simultaneous-sun and uniqueness of approximation from a RS-set are obtained; moreover, in the case when the weight is free, the characterizations of approximation to a totally bounded sequence from a convex set are established.

本文在复赋范空间中研究了同时太阳集对无限序列的加权同时逼近问题，在权满足一定条件时，通过把所研究问题转化为连续向量值函数空间中相应集对一个上半连续函数的最佳逼近问题，得到了逼近的特征和RS集逼近的唯一性定理，有例表明它们是已有结果的本质推广；在权不受限制时，得到了凸集对全有界序列逼近的特征。

Fuzzy sequentially compact set in fuzzy normed space was defined and the relations between fuzzy sequentially compact set and fuzzy total bounded set were studied some properties of topolisical space were generalized to fuzzy topolisical linear space.

在模糊赋范空间中给出了列紧集的概念，并对于模糊列紧集与模糊全有界集之间的关系作了进一步的研究，使得与分明的情况基本上协调起来。

He was in law the same person with them, and if any one in his testamentary dispositions had even constructively violated the principle which united his actual and his posthumous existence, the law rejected the defective instrument, and gave the inheritance to the kindred in blood, whose capacity to fulfil the conditions of heirship was conferred on them by the law itself, and not by any document which by possibility might be erroneously framed.

在法律上，他和他们是同一个人，如果有任何人在其遗嘱处分中违背了把他的实际生存和他的死后生存结合起来的原则，纵使这种违背仅仅是出于推定的，法律也就将认为这个遗嘱有瑕疵而予以排斥，并把继承权给与其血亲族，至血亲族所以能具有符合继承人条件的权能，是由法律本身的规定，而不是由可能会有错误的任何证件所赋与的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。