资金援助的

Our lack of knowledge about local conditions precluded determination of committee action effectiveness in fund allocation to those areas in greatest need of assistance.

由于我们不了解当地情况，无法确定委员会是否有效地向最需要援助的地区提供了资金。

BayernLB, which lost more than 5 billion last year, was bailed out by the state of Bavaria.

去年，亏损超过50亿欧元的巴伐利亚州银行，获得了当地政府的资金援助。

America's coffer of goodies is big:$1.5 billion in aid for each of the next five years and nearly $3 billion in counterinsurgency military aid.

美国开出的条件相当诱人：今后每五年都提供15亿美元的资金援助，并提供近30亿美元的反叛乱军事援助。

The bail-out money is fungible, meaning that it can't be differentiated from all of the other funds in the banks' accounts.

紧急援助的资金很明显，它不能区分于银行其他帐户上的资金区分。

Second, the gratis funds worked out through China Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation.

第二， 无偿资金援助是通过中国对外经济贸易部实施的。

Mr. Zoellick also welcomed the announcement by China that it would for the first time contribute to the International Development Association, the part of the World Bank Group which provides grants and no interest credits to the world's poorest countries.

对于中国发表的《关于为国际开发协会提供资金援助的声明》，佐利克先生同样表示欢迎，国际开发协会是为世界最贫困国家提供赠款和无息贷款的资金组织，属于世界银行的一部分。

"The arrests form part of a long-term pro-active and complex investigation into alleged incitement and radicalization for the purposes of terrorism, as well as alleged provision of financial support for international terrorism."

警方称次此抓捕行动是经过长期准备和全面调查的。逮捕的六人被指控策划和实施恐怖活动，并为国际恐怖活动提供资金援助。

Enel will help to finance the panel factory and Sharp will take a stake in the plants. In March Mitsubishi, a large trading company, acquired 34% of Amper Central Solar, a power plant in Portugal.

Enel公司对太阳能电池板企业进行资金援助，夏普将在此项目中竞标。3月份一个大型贸易公司三菱，获得了34％葡萄牙电厂安珀尔中心的生产权。

That alleviates pressure on banks, which had feared they would have to put capital aside to help big companies.

这减轻了银行的压力。银行原本担心自己将不得不拨出资金援助大公司。

If anything is finally contributed, it will probably be sluiced away from existing aid budgets, diminishing the net increase in transfers.

如果最终承诺了任何援助，那这些援助也很可能是从现有援助预算中调拨而来，资金转移的净增加量并不会很大。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。