资金外流

The drain of money from the country is a serious problem.

这个国家的资金外流是一个严重的问题。

In China,Dual economic structure results in Capital Liquidity Preference which accelerates the rural fund outflow.

在中国，"二元经济结构"导致资本发生流动偏好，资本流动偏好又加快农村资金外流的规模与速度。

At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.

在汇率固定的情况下，如果没有相应的自愿资金外流，来抵消经常账户盈余，就会造成货币基础的增长。

This means that the outflow of capital will be even greater than in the past.

这意味着资金外流将会比过去造成更大的影响。

However, the rate cut to a certain extent, will carry an outflow of funds.

不过，这个数字减少到一定程度，将携带的资金外流。

One result of that siphoning of money has been a stagnant local economy and a continuing drop in the Falklands' population - from a peak of 2,392 in 1931 to about 1,800 today.

资金外流的一个结果是当地经济发展停滞，人口逐年减少——从1931年人口最多时的2，392人，下降到目前的1，800人左右。

The answer is misguided economic policies, mismanagement, poor maintenance, sloppiness , tribalism and corruption.

这要归结于路线方针错误的经济政策、调的宏观调控、共设施维护不善、设资金外流、想观念落后与腐败成灾。

The answer is misguided economic policies, mismanagement, poor maintenance, sloppiness, tribalism and corruption.

这要归结于路线方针错误的经济政策、失调的宏观调控、公共设施维护不善、建设资金外流、思想观念落后与腐败成灾。

Some experts think that Beijing may actually be countenancing the outward flows as a safety valve against rising pressure on its own currency, even if officially the government wants to keep money flowing through channels it can monitor.

一些专家认为，即便中国政府表面上希望将资金流动保持在可监控的渠道，中国政府可能实际上是鼓励资金外流的，并将其视为缓解人民币升值压力的一个安全阀。

UBS has been haemorrhaging funds, with an outflow of SFr30 billion ($28 billion) so far this year.

瑞士在资金上大出血，仅今年，资金外流达300亿瑞士法郎，折合280亿美金。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。