资金

But it warns that "even at their most ambitious, current proposals only seek to address somewhat more than one third of the system's underfunding".

但它也警告说：现有体系资金缺乏严重，即使作最乐观的估计，该改革计画也只能填补该体系短缺资金的三分之一多一点。

The result is both underpriced assets where capital is lacking and distressed debt where capital was too available.

其结果就是缺乏资金的低价资产和能够获得大量资金的不良债券。

The company's recovery plan, submitted to the U.S. government last week, estimates that a two-year bankruptcy reorganization, including asset sales and a cleaned-up balance sheet, would cost $86 billion in government financing and up to another $17 billion from already-troubled banks and lenders.

该公司上周提交给美国政府的复兴计划估计，为期两年的破产重组，包括资产出售和资产负债表的清理，将消耗860亿美元的政府资金，以及另外170亿美元已陷入困境的银行和放款人的资金。

But when you talk to small business owners in places like Allentown, Pennsylvania or Elyria, Ohio, you find out that even though banks on Wall Street are lending again, they are mostly lending to bigger companies. But financing remains difficult for small business owners across the country.

然而，当你与宾夕法尼亚州、伊利里亚州或者俄亥俄州的小型企业主交谈时，你会发现即使华尔街的各家银行已经恢复信贷，但大部分资金都流向了大型企业，资金筹集仍然是全国小型企业共同面临的困难。

But when you talk to small businessowners in places like Allentown, Pennsylvania, or Elyria, Ohio, you find out that even though banks on Wall Street are lending again, they're mostly lending to bigger companies. Financing remains difficult for small businessowners across the country, even those that are making a profit.

然而，当你与宾夕法尼亚州、伊利里亚州或者俄亥俄州的小型企业主交谈时，你会发现即使华尔街的各家银行已经恢复信贷，但大部分资金都流向了大型企业，资金筹集仍然是全国小型企业共同面临的困难。

The stock market can supply for capital with the remaining, make the dispersions funds concentrate, accelerate the funds with the turn over of stock certificate, realizes the social resource install reasonable.

通过证券市场，可以调剂资本的供求和余缺；使分散的资金集中化；加速资金和证券的周转；实现社会资源的合理配置。

Contributions from individuals in which the aggregate amount contributed by the individual is $250 or less are eligible to be matched on a dollar- for-dollar basis from the Presidential Election Campaign Fund.

在个人捐助中，上限为250美元的资金可以作为对等资金（在美元对美元的基础上从总统选举竞选基金拨款）。

Briarwood Capital has had a positive performance every year, and in 2001 we started to attract client money.

跟资金每年的表现都是正收益，我们在2001年决定吸引更多的客户资金。

If Europe does not want to provide funding for African infrastructure – it pledged $15bn under the Cotonou Agreement eight years ago – the Chinese are ready to take up the task, more rapidly and at less cost.

如果欧洲不想向非洲的基础设施提供资金——它8年前曾根据《科托努协定》承诺提供150亿美元资金——中国已经准备好接受这一任务，速度更快，成本也更低。

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。