资金

With the experience of the US and Japan for reference, the establishment of China Petroleum Reserve System shall take full account of the market and private fund, energy demand and supply, diversification of reserve fund and petroleum reserve system, etc.

而从美日两国的石油储备情况看，我国石油储备体系的建立应充分考虑市场和民间资金力量、源需求与供给、备资金多元化及石油储备制度等几个方面。

In accordance with the contract set, the structural security of the notes corresponding to the funds through a certain degree of structure and mechanism of the full allocation of the proceeds in assets and capital preservation assets, including assets, income, the ratio of fixed-income goal of 45%(20% to 70 % Floating), the target ratio of 35% of the shares (10% and 60% floating), the real estate trust the target ratio of 10%(a maximum of 15%), commodity funds target ratio of 15%(a maximum of 15%); capital preservation assets are invested in zero-coupon notes.

按照合同规定的规定，票据的对应资金结构的安全性通过结构和在资产和资本保全资产，包括资产，所得收入全部分配机制一定程度时，固定收益率目标的45％（20％至70％浮动），有35％的股份目标比例（10％和60％的浮动），房地产信托10％的目标比例（15％最大），商品资金15％的目标比例（15％为上限）；资本保全资产投资于零息债券。

The majority of investment banks too maintain brokerage and trading operations for institutional and retail clients.

大多数投入资金bank也会为一部份机构和散户投入资金者做经纪和委托买卖业务。

The $250 billion increase is part of a plan to triple IMF resources over the next few years.

增加2500亿美元资金是把国际货币基金组织的资金在今后几年里提高两倍计划的一部分。

In the article, a mixed strategy game model of government's daily inspection to enterprises has been established and the solution has been carried on. The result showed that:(1) the probability of enterprises'choosing according to the plan implementation of project reduces along with the government's supervision cost increases;(2) the project fund obtained by enterprises is bigger, the enterprises are more likely to carry out project according to the plan;(3) the enterprise's production costs of the greater proportion of project funding, the government more needs to strengthen the inspection.

文中建立了政府对企业检查的混合战略博弈模型，并进行了求解，结果显示：(1)企业选择按计划实施项目的概率随着政府监督成本的增加而减小；(2)企业获得的项目资金越大，企业越有可能按计划实施项目；(3)企业的生产成本占项目资金的比例越大，政府越需要加强检查。

The Central Government issues the relief funds in one lump sum to the provinces, autonomous regions and municipalities at the beginning of every year, and accords the "four assignations"(of funds, powers, tasks and responsibilities)to the provinces,(autonomous regions and municipalities).

中央的各项扶贫资金在每年年初一次下达到各省、自治区、直辖市，实行扶贫资金、权力、任务、责任&四个到省&。

Dr. Sportes has disclosed no relevant financial relationships; 3 of his coauthors have reported financial interests in Cytheris.

Sportes医师表示没有相关资金上的往来。其中三位作者与Cytheris公司有资金上的往来。

Life is full of surprises and coincidences and this is certainly a case in point.

对于自费留学生来说，最重要的一点是资金能力，看看这个学生是否有足够的资金来负担他在新西兰计划留学期间所有的费用。

Under the President's order today, the Federal share for Public Assistance for this disaster has been increased to 90 percent of the total eligible costs.

根据总统今天的命令，为这项灾难提供的社会援助资金将上升为官方援助资金的90%。

UBS has been haemorrhaging funds, with an outflow of SFr30 billion ($28 billion) so far this year.

瑞银一直在经受资金大量流出的困扰，单单今年就已经有300亿瑞士法郎(280亿美元)的资金流出。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。