资金

If I want to withdraw funds, can the check be made payable to a third party or can Scottrade wire my funds to a third party's bank account?

提领资金时，我可以指定支票抬头为他人，或是，我可以将资金汇入他人的帐户吗？

If I want to withdraw funds, can the check be made payable to a third party or can Scottrade wire my funds to a third party's bank account?

提领资金时，我可以指定支票抬头为他人，或是将资金汇入他人的帐户吗？

This has raised the champagne houses' return on capital to well above the norm in the wine world: Laurent Perrier's return on capital was 13% last year, for example.

这使香槟在葡萄酒业界的资金回报率远高于其他酒类，去年法国罗兰百悦香槟集团的资金回报率同比增长13%。

Observation plate capital flows, although the mainstream of the current plate net inflow of funds across the board, but a relatively early stage of the various agencies concerned about the strength of the plates have been weakened, no preference.

观察板块资金流向，虽然目前板块的资金净流入的主流一刀切，而是对板块的实力有关各机构的相对早期阶段已经削弱了，没有任何偏好。

Nowadays, real estate companies mainly gain the commercial loans from domestic banks and the returns of the properties sold and presold. The resources of the developing funds from the monetary trust, IPO and private financing are limited and it is only a small proportion of the sources of the developing funds. Every commercial bank all strengthens the attention of the loan risk and is strict with the process of examining and approving loans. At the same time

现在国内房地产开发项目主要依靠商业银行贷款和项目销售回款，资金信托、上市融资和私募融资都占有房地产项目开发融资资金来源的极小比例，在商业银行强化风险意识，各大银行逐步严格对房地产开发项目的建设贷款的审批，同时国家不断的通过土地政策和开发政策，对房地产行业进行宏观调控，在新的形势下的房地产开发企业在大型房地产项目开发的过程中，拥有足够的融资能力和融资渠道，就显得极为重要了。

All the banking financial institutions shall practically fulfill the "six service commitments" and handle special affairs in a special way to ensure smooth channels for earthquake relief donations and remittances; shall provide good services for payment and settlement of disaster relief funds to ensure that disaster relief funds be remitted to the accounts of payees as soon as possible; shall do a good job in capital dispatch and remittance to safeguard the needs of the clients in disaster areas for drawing cash and ensure the timely entry of disaster relief funds into accounts and the timely allotment of disaster relief funds; shall try to resume normal business operation of outlets in disaster areas, and may set up temporary outlets under a special circumstance to ensure the needs of clients for transactions; shall rapidly process international earthquake relief funds and reduce charges as much as possible; shall open green credit-granting channels for earthquake relief, actively do a good job in granting of disaster relief loans, support the timely purchase and circulation of earthquake relief materials, provide special financial services for the heavily affected industries and enterprises of power, communications, highway and railway, etc., guarantee the efficiency in examination and approval of loans and ensure the disaster relief funds be in place timely.

银行业金融机构都要切实履行&六项服务承诺&，特事特办，确保抗震救灾捐款、汇款通道顺畅运行；做好救灾款项的支付清算服务，确保救灾款项第一时间到达指定收款人账户；做好资金调运和汇划，保障灾区客户提取现金的需求，保证救灾款项及时入账和拨付；在保证安全的基础上，设法恢复受灾地区网点的正常营业，特殊情况下可设临时营业点，以保证客户办理业务的需求；对有关抗震救灾的国际救助资金快速办理，并尽可能减免费用；开启抗震救灾绿色授信通道，积极做好抗震救灾贷款投放，支持抗震救灾物资的及时采购和流通，对电力、通讯、公路、铁路等受灾害影响大的行业和企业采取特殊的金融服务支持，保证信贷审批效率，确保救灾贷款及时到位。

At present, financing has become an actual problem for the high-tech enterprises in China and has been restricting their persistent and quick development. On the one hand, many high-tech enterprises are founded by some scientific researchers or patentees and are characterized by small scale and nonstandard management, so their capital demands can't be satisfied by internal self-cumulative financing. On the other hand, these high-tech enterprises have to face high technical, market, financial and management risks at their incubation, start-up and growth stages;it's hard for them to acquire capital by external financing.

目前，融资难已成为制约我国高新技术企业持续、快速发展的现实问题：一方面，许多高新技术企业是由部分科研人员或专利发明人组建而成，企业规模较小，管理不规范，无法通过自我积累式的内源融资来满足企业资金需求；另一方面，由于高新技术企业在种子期、初创期和成长期面临着较大的技术风险、市场风险、财务风险和管理风险，很难通过外源融资获取资金。

Now the hoggery has been built, and the sows are giving birth to babies.The funds are mainly used for buying pannages. There will be profit in four months after invest money.

猪场已经建成，母猪已经开始产仔，项目资金主要用于购买猪饲料，资金一旦投入4个月后便有收益。

Energy conservation processed glass market prospect: Our country construction energy consumption approximately composes the total energy consumption above 1/4, but constructs windows and doors' energy consumption to occupy the construction energy consumption about half.

投资估算及资金来源：&河北南玻玻璃有限公司新能源及节能玻璃项目&规划总投资23.62亿元，其中自有资金7.7946亿元；项目融资15.8254亿元。

The Noels did not know the family business was supported by fraud but that is not exactly a justification since Fairfield, like other funds of funds and European private banks that entrusted their investors' money to Mr Madoff, were paid above all to keep it safe.

诺埃尔夫妇不知道他的家族业务依靠的是欺诈行为，但这算不上什么正当理由，因为与其它把投资者资金交给马多夫管理的基金的基金和欧洲私人银行一样，Fairfield收取费用的最主要责任就是保证资金安全。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。