资金

The fund has been dormant in his account with this Bank without any claim of the fund in our custody from his relation before my discovery to this development.

资金是休眠在他的与这家银行的帐户没有资金的任何要求在我们的监管的从他的联系在我的发现之前对这发展。

THE FUND HAS BEEN IN HIS BANK ACCOUNT WITH BICIA BANK WITHOUT ANY CLAIM OF THE FUND IN OUR CUSTODY EITHER FROM HIS FAMILY OR RELATION BEFORE OUR DISCOVERY TO THIS DEVELOPMENT.

资金是在他的银行帐户与BICIA 银行没有资金的任一个要求在我们的监管或从他的家庭或联系在我们的发现之前对这发展。

Beijing China policy law firm of the new full-time lawyer Wen-ming said that under such circumstances, the bank may apply to the court, the court related to the implementation of the capital and preserve or freeze the accounts, the bank itself does not have the authority to freeze the relevant funds.

北京华策律师事务所专职律师温新明称，这种情况下，工行可向法院提出申请，由法院执行对相关资金和账户的冻结或保全，工行本身没有权力对相关资金进行冻结。

Balancing available investments aginst the market's need for education to build the right base from which to lead the market .

将现有的资金与市场培训需求结合起来考虑，均衡使用资金，以建立起合适的销售基地，从而进入市场。

Protection drove a wedge between local banks without access to foreign capital and thus were exposed to market exit on the one hand and foreign controlled banks on the other hand which rapidly withdrew from the market and shifted parts of the adjustment burden to foreign donor institutions.

一方面，它受到了外国银行的制约，另外一方面，将资金从市场的快速收回和调整资金的负担转嫁给了外国投资者。自己翻的，不是金融专业的，不很懂，希望看到高手的好译文，学习中，呵呵

Property and casualty insurance companies must maintain liquidity because of their unpredictable need for funds.

经营财产险和意外伤害险的保险公司的资金需求是不可预测的，所以，它们必须保持资金的流动性。

This weekend's G20 meeting will discuss a possible response to the problem of banks running out of capital - which probably would be based on a Spanish-style system whereby banks have to hold a bigger capital cushion in good times, which they can draw upon in bad times.

这个周末的G20会议将讨论银行资金短缺的可能应对方法。这可能是一种西班牙式的系统，银行在良性时期须保有更多的备用资金，以备情况恶劣时使用。

At best the NHS might expect no real growth in funding to 2014—a big change over funding trends to date (fig 3) and there will be considerable pressure to cut costs and improve productivity.

国家卫生事业局最多可能预期到2014年没有真正的资金增长--迄今资金趋势的一个很大的变化（图3），而且将会有相当大的压力去降低成本和提高生产力。

An overdraft allows a firm to withdraw funds in excess of funds in their account and is one of the cheapest methods of borrowing because the firm only pays interest on the amount owed each day, while a loan is usually arranged for a set period of time.

透支允许坚定撤出资金超过其资金账户是其中之一便宜的方式支付借款利息，因为那只是欠款每天而通常安排贷款限期改正。

Applicable ta x imposed on transactions in foreign currency contracts; all compensation of any introducing broker or tradingadvisor payable from the Account, which KFT shall promptly deduct from the Account and remit to such person; theamount of any trading losses in the Account; any debit balance or deficiency in the Account; interest on any debit

何经纪人或者投资顾问的所有费用都将从账户中支付， KFT 将及时从账户中扣除并支付给他们；因账户中的交易失败；账户中出现的借方差额或资金不足；账户中出现的借方差额或资金不足而产生的利息，经

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。