资金

They have rustled up enough money to bail out banks to have financed the millennium goals many times over.

他们已经搞到足以帮助银行摆脱困境的资金，那是向千年目标提供的资金的许多倍了。

Cash-strapped companies are skimping on research and development.

陷入资金困境的企业缩减研发资金。

But there was nervous chatter, too: if Japanese housewives opened the floodgates and sluiced money abroad, there could be a collapse in Japan's enormous government bond market.

但也有人紧张：如果日本主妇敞开资金水闸，把大笔资金转移到国外，那日本庞大的政府债券市场就有可能崩溃。

Lacking capital, these sophisticates tended to enter the services sector, where start-up costs are relatively low.

由于缺乏资金，这些精打细算的阶层倾向于进入启动资金相对较低的服务行业。

They blew 20% of this on consumption, 19% on sprucing up their homes and 44% on assets such as stocks.

其中，20%的资金都用于消费，19%用于装修房子，而44%的资金用于购买股票等资产。

Allowing Goldman to repay now, the thinking goes, risks stigmatizing others not yet able to do so, while the system is still fragile.

现在允许高盛偿还救助资金，就会在金融系统依然脆弱的情况下，令其他银行背负没有能力偿还政府资金的压力。

T To maintain, manage, deal with, dispose of and subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes to invest all the property, money, assets and rights of the University in such stocks, funds, shares, securities or investments whatsoever and wheresoever situate (whether authorised by the general law for the investment of trust moneys or not so authorised) as the University shall think fit or in the purchase of land in Our United Kingdom whether by way of investment or for occupation and subject or not subject to leases or tenancies and to vary any investments including the realization of existing investments and to re-invest the net proceeds of the realization, provided that in the case of moneys held by the University as trustee the powers hereby conferred shall be exercised subject to the provisions of the law relating to investment by trustees.

对一切财产，金钱，资产和学校权利用于在股票，基金，股份，债券或无论何种何处（不论是否由信托资金投资一般法授权与否）校方认为合适的投资，或者在联合王国内不论是否通过投资或占用与否、是否依据租赁或租用的土地购置，其保存、管理、处理、安置以及依据此补充特许证和法规的条款的投资，对包括实现现有投资的任何投资的变更，以及净收入实现的再投资，只要在校方作为资金持有保管人情况下，由此授予的权力应当按照投资相关法律条款由保管人执行。

Shares in banks quickly become foreign banks enter the Chinese market the main way, in addition to equity cooperation, the two sides in the business cooperation deals with credit cards, capital clearing and call renminbi funds, syndicated loans, currency exchange, asset securitization, etc.

参股中资银行成为外资银行快速进入中国市场的主要途径，除股权合作外，双方在业务方面的合作涉及了信用卡、资金清算、人民币资金拆借、银团贷款、货币互换、资产证券化等多个领域。

This dramatic shift in concerns about a financial institution's funding base results in much more focus on the stability of funding sources--one of the reasons that the bank charter has become so attractive.

这种戏剧性的转变，担心金融机构的资金基础的结果更侧重于稳定的资金来源-的原因之一，银行章程已变得如此有吸引力的。

The charter for the bank said federal money had to be kept there unless the secretary of the treasury ordered it put someplace else.

美国银行的章程规定联邦政府资金必须存入美国银行，除非财政部长下令把这些资金存放到别的地方。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。