资金

The states have almost complete jurisdiction over how the stimulus money is spent; Congress is not even earmarking funds for particular purposes.

各州已经制定好了资金分配计划，国会甚至都没有设立专项资金。

This causes a funnelling from Asian currencies into dollars and euros.

在这种情况下，上游资金流动创造了大量亚洲货币供给，而下游资金流动却创造了对美元和欧元的需求，而非对亚洲货币的需求。

So the Treasury has a dilemma: Either it says everyone "passed," which will produce guffaws. Or it says, no matter how delicately it phrases it, that some banks "failed"-- in that they will be forced to accept capital from the government if they can't raise it privately.

因此，财政部陷入一种两难处境：要么它说所有银行都&通过&，引得人们哄笑；要么它会说某些银行&没通过&，也就是说，它们如果自己不能筹集到资金，将被迫接受政府资金。

It is essential to establish a reserve system when habilitating for the macroeconom ic regulation is difficult to achieve by finance revenue,national debt and loan.

目前，我国还没有建立起像德国那样能为克服经济衰退随时提供宏观调控资金的&储备金&制度，而在通过财政收入、发行国债和贷款等方式提供资金存在现实困难的情况下，建立经济调节储备金制度非常必要。

These funds are managed and funneled from every imaginable area of the majority of the world's countries through an amazing array of abstract instrumentalities and public funding projects.

这些资金被控制管理，并成漏斗状地从世界大多数国家的每一个可以想象到的区域流漏出去，而这是通过一系列惊人而抽象的手段和公共资金企划来实现的。

C Banks in market economies play a major role in the allocation of financial resources, intermediating between depositors of surplus funds and would-be borrowers, on the basis of active judgments as to the latter's ability to repay.

c。 在市场经济条件下，银行在分配金融资源方面发挥着主要作用，充当资金盈余的存款人和资金短缺的借款人的媒介，并对借款人的还款能力做出合理判断。

The words which want to open a station ready to the funds of 500-1000 knifes first like, don't make the garbage procedure of those pirate editions, work well to have no follow-up funds but pay to pay interest of loss in business preparation.

想开站的话先准备好500-1000刀的资金好了，不要弄那些盗版的垃圾程序了，要做好没有后续资金而支付利息的亏损准备。

Banks are meant to allocate capital to businesses and consumers efficiently; instead, they ladled credit to anyone who wanted it.

本来，银行打算为企业和消费者把关，有效分配资金，但是，他们却任凭资金信贷予取予求。

Other venture capitalists have been ladling cash into start-ups developing software applications for these online communities.

其他的风险投资者将大把大把的资金变成开发应用软件中的启动资金，这些应用软件是用来进行在线交流的。

The fact that China's biggest companies are largely state-owned greatly magnifies Beijing's role.

如果需要更多的资金，国有银行和私人股权投资公司将会提供大量的廉价资金。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。