资金

If Washington bankrolls the upgrade, further disagreement arises over what form financial assistance to doctors should take.

如果政府要为这一改造升级提供资金支持，另一个争论的话题又出现了，政府该通过什么样的方式对医生们提供资金帮助呢？

It also found that most of the money bypasses the Afghan government and as much as 40% of it goes back to donor countries.

这一调查也发现，大部分的资金并没有经过政府之手，且多达百分之四十的资金又流回了援助国。

In other words, customer funds cannot be commingled with the operating funds of PFG BEST.

也就是说，客户资金和美国百利集团运营资金不是共同放置的。

Though commingled with other funds for investment purposes, your fund will be separately identified in the Foundation's records.

虽然由於投资的目的与其他资金合并在一起，但是你的资金将在基金会的记录里会被单独地确定。

Some experts think that Beijing may actually be countenancing the outward flows as a safety valve against rising pressure on its own currency, even if officially the government wants to keep money flowing through channels it can monitor.

一些专家认为，即便中国政府表面上希望将资金流动保持在可监控的渠道，中国政府可能实际上是鼓励资金外流的，并将其视为缓解人民币升值压力的一个安全阀。

The essay introduces proposals and roles of venture capital, and di- cusses the unique demand of the capital in high tech industry. It also reveals the key points of success in venture capital, which is coalescence of the capital, the technolony, the knowledge and the human capital. It analyses the operating system in the venture capital.

本文介绍了风险投资的特征及功能，论述了高科技产业独特的资金需求特征，揭示出风险投资中资金、技术、信息及人力资源的整合是其成功的主要原因，并分析了风险投资的运行机制。

Two micro-credit companies 70% of the funds will be disbursed to the urgent need of funds for small borrowers. The reporter learned from

两家小额贷款公司70％的资金将发放给急需资金的小额借款人。

In contrast to the speedy disbursement of funds for infrastructure projects, as of June, only 10% of that amount had been disbursed.

而且，与基础设施项目资金迅速到位的情况相比，绿色资金到位的速度非常缓慢，到六月只有10%得到落实。

It announced no new money from its neighbour or anywhere else. But it spelled out in greater detail than before how its existing bail-out funds would be divvied up among companies, creditors, customers and suppliers.

迪拜并没有再宣布从阿布扎比或其他国家获得资金，而是对现有救市资金在各公司、债权人、客户和供应商之间如何分配进行了前所未有的详尽描述。

In the United States there's at least, by conservative estimates, a quarter of a trillion to a half a trillion of illegal drugs just sold in the United States that goes directly into underground budgets, and 90-95% goes to the DUMBs .

据保守估计，在美国至少有2500亿到5000亿美元的非法毒品销售所得，而这些非法资金就直接进入了地下/秘密的预算，并且90-95%的资金转到了DUMBs。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。