资金

Private equity has piles of unallocated capital, although it has become much more difficult to wrest undrawn funds from investors.

尽管要从投资者们那里夺回那些不打算取回的资金已经变得越来越难了，但是私人股本仍然有大量无处可投的资金。

Private equity has piles of unallocated capital, although it has become much more difficult to wrest undrawn funds from investors.

尽管它越来越难从投资者那里获得那些不打算取回的资金，私人股本仍然怀揣大量无处可投的资金。

The unfreezing and funding for the three posts that were frozen in 2008–2009 due to lack of sufficient funds.

在2008-2009两年期因资金短缺而被冻结的三个职位被解冻，因而需要资金。

Unguaranteed is the new guaranteed. In the U.S., banks paying back taxpayer cash have sworn off government support for bond issues. In Europe, a growing number of banks want to show they can borrow on their own merits.

银行正试图缩减资产负债表的规模，这意味着它们的资金需求会降低，而消费者正把更多钱储蓄起来也为银行提供了资金。

To administer unifiedly the comprehensive agricultural development of the country; to formulate policies on comprehensive agricultural development and rules for the administration of projects, funds and fiscal affairs; to compile programs for comprehensive agricultural development; to administer and coordinate the central treasury funds allocated for comprehensive agricultural development; to organize the inspection on the project implementation of comprehensive agricultural development.

统一管理全国农业综合开发工作；拟订农业综合开发的政策及项目、资金、财务管理制度；编制农业综合开发规划；管理和统筹安排中央财政农业综合开发资金；组织检查农业综合开发项目的执行情况等。

Moreover, the article has design with great bravery the specific legal system of the insurance investment supervision, referring the system of the insurance investment decision committee, the system of examining and approving the usage of the insurance funds, the system of focusing to turn over the funds and using unifiedly, the system of exploit evaluation of the insurance investment and the information disclosure system and the system of the insurance of insurance investment.

文章还就保险投资监管具体法律制度，如保险投资决策委员会制度、保险资金运用审批制度、保险资金集中上划和统一运用制度、保险投资业绩评估及信息披露制度、保险投资保险制度进行了具体勾勒。

Reform the goal with development to orient according to the social security system,social security fund is it should is it give consideration to social goal,economic goal,political goal to insist on to raise for,give consideration to the long—term goal and short—term goal, realiz.e combining fairly with efficiency;The social security fund must divide the responsibility border among government,unit,individual to raise rationally,define that govemment and function of the market divide the work;Social security fund is it must pay attention to macroscopical system way choose,is it pay attention to micro technical design and application of field to want too atthe same time to raise for;Social security fund is it should take different raising the way for,raising the way for to different social security project to raise for;Social security fund is it should distinguish regular financial need raising waying,principling of raising the way for etc.different from provisional financial need to raise for.

根据社会保障制度改革与发展的目标定位，社会保障基金筹集应当坚持兼顾社会目标、经济目标和政治目标，兼顾长期目标与短期目标，实现公平与效率相结合；社会保障基金筹集必须合理划分政府和单位、个人之间的责任边界，明确政府与市场的合理职能分工；社会保障基金筹集必须重视宏观制度方式选择，同时也要重视微观领域的技术设计与应用；社会保障基金筹集应针对不同的社会保障项目采取不同筹集方式、筹集途径；社会保障基金筹集应区分经常性资金需要和临时性资金需要采取不同的筹集方式、筹集途径等原则。

The economics field has also such statement. If the social reproduction is assimilated to the zoetic organism, funds are corresponded to the blood of the organism. If the social reproduction is assimilated to the non-zoetic machine, funds are corresponded to the lubricating oil of the machine.

经济学界也有这样的说法：若将社会再生产比作有生命的机体，资金就相当于这个生命机体的血液；若将社会再生产比作没有生命的机器，资金就相当于这台机器的润滑油。

This is because bank lending has become increasingly less important source of FAI over the past years.

这是因为近几年来，对固定资产投资来说，银行信贷已变成越来越不重要的资金来源。2003到2007年间，由银行信贷提供资金的固定资产投资的比例从21%，下降到今年的仅为15%。

Financial Companies are established for the purpose of reinforcing centralized capital controlling and improving efficiency of the usage of enterprise capital. They are nonbank financial organizations to offer financial management services for the member companies of enterprise groups.

财务公司是为加强企业集团资金集中管理和提高企业集团资金使用效率成立的，是为企业集团成员单位提供财务管理服务的非银行金融机构。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。