资金

Though they represent only a small part of financial flows to poor states, their imprimatur is the key that unlocks wider official aid and private capital markets.

尽管它们提供的资金只占穷国收到资金的一小部分，但它们的认可是获得更广泛官方援助和私人资本的关键。

Michigan ' s subsidies, once considered improbably lavish, may soon be matched by Washington, DC.

密歇根的补助过去被认为是不可能有回报的资金浪费，但是也许不久后华盛顿的资金补助也会达到他的水平。

Therefore, the key to eliminate those kinds of inadaptability is to establish a systematic environment, which can attract market capital and social capital by introducing the market mechanism and industrializing the high education.

因此，要消除这些不适应性，关键是营造一个制度环境，即引入市场机制，将高等教育进行部分产业化，采取市场的手段吸引市场资金和社会资金。

Beyond question, light relies on country and province hall place to give fund, inextricability village highway builds all capital of need, for this, hal.

毋庸置疑，光靠国家和省厅所给资金，无法解决农村公路建设需要的所有资金，为此，哈尔。。。

After the establishment of socialistic marketing economy, the functions of folk financing have been innovatively developed.

随着市场经济的发展，民间融资作为一种有效的资金资源配置手段，在优化资源配置、优化社会融资结构、弥补市场资金需求和促进民营经济发展中发挥着显著功效。

Innovation campaign has the characteristic of high input,highrisk and high profit,needs plenty of capitals to sustain.The venture capital investment accompany the estate of high new technology produce can offer capital support.

创新活动具有高投入、高风险、高收益的特点，需要大量的资金支持，伴随着高新技术产业的产生而产生的风险投资可以提供这种资金支持。

These include the Multilateral Investment Guarantee Agency of the World Bank, the international Bank for Reconstruction and Development; The International Finance Corporation which funds mostly private sector activities; and the International Development Association.

另外，免费汇出资本，利润和股息是政府额外的奖励，并且世界银行现已通过几个机构提供金融服务，这些机构包括：多边投资担保机构，国际复兴和开发银行；国际金融公司资金(主要给私营企业提供资金)和国际发展协会。

The Socialist Republic of Vietnam has received a credit from the International Bank for Reconstruction and Development/International Development Association and IDA-administered multi-donor grants towards the costs of Primary Education for Disadvantaged Children Project, and intends to apply part of the proceeds of this credit to payments under the contract for an International Primary Education Language Consultant.

越南社会主义共和国已经获得了国际复兴开发银行和国际开发协会的授信。同时，国际开发协会负责管理监控这次多边互助项目以保证资金流向基础教育和贫困儿童教育项目上，并且这次授信的部分收益资金被计划运作于国际基础教育的语言顾问项目上。

Mr. Zoellick also welcomed the announcement by China that it would for the first time contribute to the International Development Association, the part of the World Bank Group which provides grants and no interest credits to the world's poorest countries.

对于中国发表的《关于为国际开发协会提供资金援助的声明》，佐利克先生同样表示欢迎，国际开发协会是为世界最贫困国家提供赠款和无息贷款的资金组织，属于世界银行的一部分。

In Ajit Jain, we have by far the best manager in this business.

值得注意的是，近年来愿意接受再保业务的供给量大幅增加，再保业者总共募集了近 50 亿美元的资金来进军这类业务，且大部分都是新成立的公司，很自然的这些新进的业者急欲承接业务以证明当初他们吸收资金时所作的预估，这些新加入的竞争并不会影响我们 1994 年的营运，因为我们早已经接满了生意，主要是在 1993 年签下的，不过我们已经看到保费价格有恶化的趋势，如果这种情况持续下去，我们将会大幅降低承接的业务量，但随时准备好接下大型且复杂的保险业者所欲寻找确定能够理赔损失的保证。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。